bietviet

ứ

Vietnamese → English (VNEDICT)
overcrowded, full; to accumulate

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	dồn từ nhiều nơi lại một chỗ, không lưu thông được	cống tắc, nước đang bị ứ lại ~ hàng hoá ứ trong kho
V	nhiều, đầy đến mức không còn có chỗ nào chứa thêm được nữa	chiếc xe ứ khách
O	tiếng thốt ra tỏ ý không bằng lòng, hay phản đối nhẹ nhàng với ý hơi nũng nịu	ứ, em không đi ~ ứ, con ở đây với ba cơ?
R	không [theo cách nói của trẻ em với ý hơi nũng nịu]	ứ phải ~ ứ thèm ~ ứ cho chị đi cùng đâu

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
cứu	to rescue	clearly borrowed	救 gau3 (Cantonese) | 救, jiù(Chinese)
hứa	to promise	clearly borrowed	許 heoi2 (Cantonese) | 許, xǔ(Chinese)

Compound words containing 'ứ' (16)
word	freq	defn
ứ đọng	25	stagnant, slow-selling
ứ huyết	3	congestion; to congest
ứ trệ	2	stagnant, slow-selling
đầy ứ	1	to fill or block with; to overflow
ứ tắc	1	blocked, obstructed; to encumber, block up, jam
nghẹn ứ	0	nghẹn ngào đến mức như ứ lại, không thể thoát ra được
nước đầy ứ	0	the water is overflowing
tồn ứ	0	tồn nhiều đến mức ứ lại, không di chuyển hoặc không giải quyết được
ú ứ	0	to mutter
ấm a ấm ứ	0	như ấm ứ [nhưng ý mức độ nhiều hơn]
ấm ứ	0	to hum and haw
ấp ứ	0	to stutter, speak haltingly
ứ hơi	0	quá sức chịu đựng, không chịu đựng nổi được nữa
ứ hự	0	a vague answer, answer vaguely
ứ xe	0	traffic jam
ứ ừ	0	word used to express mild disagreement

Lookup completed in 215,937 µs.