bietviet

bã

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) waste, residue; (2) exhausted

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	Waste, residue, refuse	bã mía | Bagasse, megass
noun	Waste, residue, refuse	bã rượu | Distiller's grains
noun	Waste, residue, refuse	bã cà phê | coffee grounds
noun	Waste, residue, refuse	bã trầu | a chewed betel quid
adj	Exhausted, dead tired, dogtired	nói bã bọt mép | to speak in vain, to waste one's breath

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	phần xác còn lại sau khi đã lấy hết chất nước cốt	bã rượu ~ bã chè ~ theo voi ăn bã mía (tng)
A	rời, nát và nhạt nhẽo như chỉ là cái bã còn lại	giò bã ~ "Miếng cám ngậm trong miệng hắn đã bã ra chát sít." (Kim Lân; 9)
A	mệt mỏi quá mức, tưởng như chân tay rã rời, không còn gắng gượng để hoạt động bình thường được	mệt quá, người cứ bã ra ~ mệt bã cả người

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
bão	the storm	probably borrowed	暴 bou6 (Cantonese) | bào (暴)(Chinese)

Compound words containing 'bã' (10)
word	freq	defn
buồn bã	100	sad, unhappy
cặn bã	18	Dregs
bã đậu	2	bean cake, soybean residue
bỗ bã	2	Coarse
bã rượu	1	wine dregs
bã trầu	0	chim nhỏ hút mật, con đực có bộ lông đỏ như miếng bã trầu
chất cặn bã	0	waste products
chất cặn bã của kỹ nghệ	0	industrial waste products
giập bã trầu	0	just the time to chew to pulp a quid of betel and
óc bã đậu	0	đầu óc ngu đần, chẳng được tích sự gì [ví như bã đậu là thứ còn lại sau khi chế biến đậu phụ, chỉ dùng làm thức ăn cho lợn; thường dùng làm tiếng chửi rủa]

Lookup completed in 220,405 µs.