bietviet

bóp

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) wallet, purse, handbag; (2) to squeeze, grab, press with the hand; (3) police station

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	To crush with fingers, to press with one's hand	bóp nát quả cam | to crush an orange in one's hand
verb	To press, to put on, to apply	bóp phanh | to put on brakes
verb	To sound	bóp còi ô tô | to sound a car horn
verb	To sound	bóp chuông xe đạp | to sound a bicycle bell

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	ví đựng tiền, đựng giấy tờ tuỳ thân
V	nắm và siết mạnh trong lòng bàn tay hoặc giữa các ngón tay	nó bóp quả cam ~ bà ấy đang bóp chân
V	ấn, kéo làm phát ra tiếng kêu, tiếng nổ	thằng bé đang bóp còi ô tô ~ tôi bóp cò súng
V	trộn, ướp [nói về món ăn]	ông đang bóp thịt chó với riềng
V	thắt eo lại, bị nhỏ đi về thể tích	quả bầu bóp ở giữa

Compound words containing 'bóp' (32)
word	freq	defn
bóp méo	44	to twist, distort
bóp cổ	35	to choke, strangle
co bóp	35	To pulsate
bóp cò	32	to pull, squeeze a trigger
xoa bóp	32	to (give a) massage
bóp nghẹt	16	to strangle (freedom)
bóp chết	11	làm cho không thể tồn tại được, thường là bằng bạo lực
bóp cò súng	2	to pull the trigger of a gun
bóp họng	1	to strangle, choke
bóp nặn	1	to squeeze and press, extort
đấm bóp	1	to massage
bóp bẹp	0	to crush, squash
bóp bụng	0	To stint oneself in everything
bóp chẹt	0	to force, coerce, squeeze, overcharge
bóp còi	0	to blow the horn
bóp cảng sát	0	police station
bóp miệng	0	hết sức tằn tiện, dè sẻn trong việc ăn uống
bóp méo sự thật	0	to twist, distort the truth
bóp mũi	0	bắt nạt một cách dễ dàng
bóp mắt	0
bóp mồm	0	(khẩu ngữ) như bóp miệng
bóp nhẹ	0	to press lightly
bóp phanh	0	to apply the brake
bóp quả cam	0	to squeeze an orange
bóp thuốc lá	0	cigarette holder
bóp trán	0	To cudgel one's brains for
bóp vú	0	to grab someone’s breast
bóp óc	0	như bóp trán
chắt bóp	0	to stint oneself in
kèn bóp	0	xem kèn bầu
móc bóp ra	0	to pull out of one’s wallet
nắn bóp	0	massage

Lookup completed in 291,059 µs.