bietviet
bấm
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| to press, push (button), click | |||
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| Press, touch, feel | Bấm nút điện | To press an electric button | |
| Press, touch, feel | Bấm phím đàn | To touch a key (on a musical instrument) | |
| Press, touch, feel | Bấm quả ổi xem đã chín chưa | To feel a guava to make sure whether it is ripe or not | |
| Press, touch, feel | Bấm đèn pin | To press the button of a torch, to flash a torch | |
| Press, touch, feel | Bấm nhau cười khúc khích | To signal to each other by a touch of the finger anf giggle | |
| Cling with | Bấm chân cho khỏi trượt | To cling with one's toes to the ground to avoid slipping | |
| Cling with | Bấm ra sữa (nói về người) | Suckling-like (derogatory), To look like a suckling, to look like a spring chicken | |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| V | ấn đầu ngón tay hoặc móng tay, hay đầu ngón chân xuống vật gì | cô bấm chuông ~ ang ấy bấm công tắc |
| V | ấn ngón tay một cách kín đáo vào người khác để ngầm ra hiệu | nó bấm tôi |
| V | tính, đếm ngày, giờ bằng đồng hồ hay bằng cách đặt đầu ngón tay cái lên các đốt ngón tay | bấm ngón tay tính ngày |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Compound words containing 'bấm' (28) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| bấm nút | 32 | to push a button |
| bấm chuông | 29 | to ring the bell |
| bấm giờ | 15 | To time |
| bấm huyệt | 4 | therapy of point injection, point acupuncture |
| bấm bụng | 1 | to hold back laughter |
| bấm tay | 1 | |
| khuy bấm | 1 | press-stud, snap-fastener |
| đèn bấm | 1 | flashlight |
| bấm chí | 0 | pinch |
| bấm cò | 0 | to pull a trigger |
| bấm gan | 0 | to suppress one’s anger silently |
| bấm gáy | 0 | clip close |
| bấm lên | 0 | to press up |
| bấm ngọn | 0 | pinch off buds (shoot) of |
| bấm quẻ | 0 | |
| bấm ra sữa | 0 | suckling-like |
| bấm số | 0 | tell fortune |
| bấm thẻ | 0 | to stamp one’s card, punch the clock |
| bấm tím | 0 | bruised (from being hit) |
| bấm vào | 0 | to press (sth) |
| bấm điện | 0 | electric button |
| bấm đốt | 0 | to count by thumbing one’s phalanges, count on |
| bấm độn | 0 | to predict by thumbing one’s phalanges |
| chuông bấm | 0 | (door)bell, buzzer |
| cúc bấm | 0 | xem khuy bấm |
| xin bấm chuông | 0 | please ring (the bell or buzzer) |
| đồng hồ bấm giây | 0 | đồng hồ có độ chính xác đến một phần mười giây, có thể bấm cho chạy, bấm dừng và bấm để kim về số không, thường dùng để đo thời gian trong thi đấu thể thao |
| đồng hồ bấm giờ | 0 | chronometer, timekeeper, stop-watch |
Lookup completed in 174,358 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary