bietviet

bồ

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) friend, pal, chum; close; (2) basket; (3) reed, rush

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	Bamboo basket	đổ thóc vào bồ | to put paddy in baskets
noun	Bamboo basket	một bồ thóc giống | a basket of seeds
noun	Bamboo basket	bồ sứt cạp | a basket deprived of its rim; a very fat person
noun	Bamboo basket	miệng nam mô, bụng bồ dao găm | a honey tongue, a heart of gall

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	đồ đựng đan bằng tre, nứa, có thành cao, miệng tròn và rộng, thường có nắp đậy	bồ thóc ~ miệng na mô bụng bồ dao găm (tng)
N	cót	bồ lúa
N	nhân tình, người yêu	có bồ ~ cặp bồ
N	từ dùng để gọi người bạn thân một cách thân mật	thỉnh thoảng lại chơi nghe bồ!

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
bồ câu	the dove	probably borrowed	*khrau(Proto-Tai)
bồn	the sink	probably borrowed	盆 pun4 (Cantonese) | 盆, pén(Chinese)

Compound words containing 'bồ' (44)
word	freq	defn
Bồ Đào Nha	921	Portugal, Portuguese
bồ câu	155	pigeon
Bồ Tát	122	Bodhisattva
bồ đề	26	bodhi (tree)
bồ nông	21	pelican
bồ đào	9	grapes
bồ hóng	8	soot
cặp bồ	7	go about with
bồ công anh	6	cây thân cỏ thuộc họ cúc, mọc hoang, hoa vàng, lá hình mũi mác, dùng làm thuốc
bồ kết	6	cây to, thân và cành có gai dài, quả dẹp, thường dùng để nấu nước gội đầu hoặc làm thuốc chữa bệnh
xương bồ	5	sweet rush
bồ các	4	ác là
bồ hòn	4	soapberry
bồ chao	3	chim cùng họ với khướu, lông màu nâu, kêu ''chao, chao''
bồ bồ	1	cây thân cỏ thuộc họ hoa mõm chó, hoa tụ hình cầu, lá có mùi thơm, thường dùng làm thuốc
bồ cào	1	rake
bồ cắt	1	sparrow-hawk
bồ hôi	1	sweat, perspiration
bồ liễu	1
bồ nhí	1	nhân tình còn rất trẻ tuổi [của một người đã đứng tuổi; hàm ý châm biếm]
bồ tạt	1	bột trắng có tính kiềm, dễ tan trong nước, dùng để tẩy giặt, chế xà phòng
cửa bồ Đề	1	bodhi gate
xô bồ	1	gross
bắt bồ	0	to become a friend
bồ bịch	0	đồ đựng đan bằng tre nứa như bồ, bịch, v.v. [nói khái quát]
bồ côi	0	orphaned
bồ côi cha	0	fatherless
bồ côi mẹ	0	motherless
bồ giấy	0	wastepaper, trash basket
bồ kếp	0	soapberry
bồ ngắm	0	vật chuẩn hình trụ tròn, đặt trên đỉnh cột tiêu dùng trong trắc địa
bồ nhìn	0	scarecrow
bồ quân	0	cây nhỡ, thân có gai mập, lá hình trái xoan, có răng khía, quả chín màu đỏ tím, ăn vị hơi chua
bồ ruột	0	người bạn hoặc người tình gắn bó nhất, thân thiết nhất
bồ đài	0	đồ dùng để múc nước, làm bằng mo cau gập và nẹp lại
con bồ	0	friend, pal
liễu bồ	0	the fair(er) sex, women
mắt bồ câu	0	tả đôi mắt to tròn, đẹp và trong sáng như mắt chim bồ câu [của người phụ nữ]
ngậm bồ hòn	0	ngậm bồ hòn làm ngọt [nói tắt]
ngậm bồ hòn làm ngọt	0	to swallow the bitter pill, sit down under an abuse
nhà bồ côi	0	orphanage
phận bồ	0	condition of the weaker sex
sô bồ	0	pell mell
thạch xương bồ	0	acorus calamus sweet rush, sweet sedge

Lookup completed in 159,720 µs.