bietviet
bội
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| (1) to violate, break; (2) to double, multiply; (3) opera, classical theater | |||
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| verb | To break, to act counter to | bội lời cam kết | to break one's pledge |
| adj | Multifold, greater | mùa màng tốt bội | the crops are much greater than usual |
| adj | Multifold, greater | thu bội lên được sáu tấn | the multifold yield ran to six tons |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | tích của một đại lượng với một số nguyên | bội chung nhỏ nhất |
| A | được nhân lên nhiều lần, hơn nhiều so với một mức nhất định | thu bội lên đến hơn chục triệu ~ người đông gấp bội |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Etymology / Loanword | |||
|---|---|---|---|
| word | meaning | assessment | source |
| phản bội | to betray | clearly borrowed | 反背 faan2 bui3 (Cantonese) | 反背, fǎn bèi(Chinese) |
| Compound words containing 'bội' (49) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| phản bội | 459 | to betray |
| Phan Bội Châu | 54 | |
| bội thu | 36 | Yield more than usual |
| bực bội | 35 | irritated, angry, upset |
| đơn bội | 32 | (sinh vật) Haploid |
| bội số | 30 | multiple (of another number) |
| bội tinh | 26 | medal |
| đa bội | 26 | polypoid |
| hát bội | 25 | Vietnamese classic opera |
| gấp bội | 24 | (1) to multiply; (2) a lot, much |
| bội ước | 13 | to break a promise; breech of promise |
| bội giáo | 10 | (tôn) Apostatize |
| ngọc bội | 10 | gem ornament, pearl |
| tam bội | 8 | be threefold |
| bội nghĩa | 7 | unfaithful, ungrateful, thankless |
| kẻ phản bội | 7 | traitor |
| bội chi | 6 | chi vượt quá mức thu hoặc quá mức dự trù |
| bội bạc | 5 | ungrateful |
| bội nhiễm | 5 | bị nhiễm khuẩn khi đang mắc một bệnh hoặc nhiễm khuẩn lần thứ hai khi cơ thể đang bị nhiễm khuẩn mãn tính |
| bội phản | 4 | to betray |
| bội phần | 4 | many, numerous, manifold |
| bội thực | 4 | to have indigestion |
| công bội | 4 | denominator, common denominator |
| tăng bội | 2 | to intensify, multiply |
| bội hoàn | 1 | |
| bội nghịch | 1 | to rebel |
| bội tín | 1 | breech of trust, violate someone’s trust |
| bội ơn | 1 | |
| buợc bội | 0 | discomfort |
| bạc bội | 0 | ungrateful |
| Bắc Ðẩu Bội Tinh | 0 | (French) Legion of Honor medal |
| bắc đẩu bội tinh | 0 | order of the legion of honor |
| bội chung | 0 | (toán) Common multiple |
| bội giác | 0 | magnification |
| bội hoạt | 0 | |
| bội phát | 0 | |
| bội suất | 0 | rate of increase |
| bội số chung | 0 | bội số đồng thời của hai hay nhiều đại lượng |
| bội thê | 0 | to break a vow |
| bội thề | 0 | Perjure |
| bội tăng | 0 | to increase many times |
| bội xuất | 0 | multiplex |
| bội ân | 0 | ungrateful |
| chim hát bội | 0 | xem chim phường chèo |
| Danh Dự Bội Tinh | 0 | Medal of Honor |
| kế thừa bội | 0 | multiple inheritance |
| ngũ bội tử | 0 | gall-nut |
| thập bội | 0 | (to increase) tenfold |
| âm bội | 0 | âm phụ của một âm cơ bản do hiện tượng cộng hưởng tạo nên |
Lookup completed in 162,420 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary