bietviet

cóc

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) toad; (2) (slang for không)

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	Toad	con cóc
adv	Never, not at all	doa. thì doa., cóc sợ | threat or no threat, we are never afraid
adv	Never, not at all	cóc ai ưa | never a one likes him
adv	Never, not at all	cóc cần | not to care a straw
adv	Never, not at all	từ đệm | Not at all
adv	Never, not at all	sợ cóc gì | not to be afraid at all
adv	Never, not at all	có thì giờ cóc đâu | no time at all

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	động vật thuộc loài ếch nhái, mõm ngắn, da xù xì, thường ở cạn, di chuyển bằng cách nhảy	xù xì như da cóc
A	nhỏ và không cố định ở một chỗ, có thể thay đổi địa điểm nhanh [ví như lối nhảy của con cóc]	quán cóc bên hè phố ~ dẹp bỏ chợ cóc ~ kiên quyết xoá bỏ nạn xe dù, xe cóc
N	cây ăn quả và làm thuốc, thuộc họ đào lộn hột, thân gỗ cao, quả hình bầu dục hay hình trứng, thịt chín màu vàng nhạt, vị chua
R	từ biểu thị ý phủ định dứt khoát về điều vừa được nói đến, cho là không bao giờ như thế	đánh thì đánh, cóc sợ ~ anh có ăn thì ăn, tôi cóc thèm
I	từ biểu thị ý nhấn mạnh thêm về sắc thái phủ định dứt khoát, cho là không bao giờ có như thế	mày thì biết cóc gì ~ việc cóc gì mà phải sợ

Compound words containing 'cóc' (32)
word	freq	defn
bắt cóc	438	to kidnap, hijack
bị bắt cóc	106	to be kidnapped
nhảy cóc	22	skip
cóc tía	17	wealthy but stupid
mụn cóc	12	wart
con cóc	2	never, not at all
cá cóc	2	xem kì giông
quán cóc	2	small, make shift shop
cóc khô	1	not at all
cóc nhái	1	toads and frogs
da cóc	1	skin of a frog, toad
gan cóc tía	1	greatly daring
bắt cóc máy bay	0	to hijack a plane
bắt cóc trẻ em để tống tiền	0	to kidnap children for a ransom
bộ bánh cóc	0	bộ phận gồm một bánh có răng, một cạnh xiên, một cạnh đứng [gọi là bánh cóc] và một miếng cứng cài vào cạnh đứng của răng [gọi là cá], làm cho bánh răng chỉ quay được một chiều
bụng cóc	0	frog-bellied
chợ cóc	0	chợ nhỏ, chợ tạm, thường họp lại một cách tự phát trong thời gian ngắn, không cố định ở một chỗ
cong cóc	0	Silent
cóc ca cóc cách	0	như cóc cách [nhưng ý liên tiếp và mức độ nhiều hơn]
cóc cách	0	To clang
cóc cáy	0	có mặt ngoài sần sùi, trông xấu xí, bẩn thỉu
cóc cần	0	not to need
cóc gặm	0	jagged, notched, nicked, chipped
cóc nhảy	0	Skippingly
cóc vàng	0	wealthy but stupid
cóc vái trời	0	a toad praying to heaven, useless thing to do
ghẻ cóc	0	black spotted scabies
khi đọc anh ấy hay nhảy cóc một đoạn	0	he skips as he read
lóc cóc	0	từ mô phỏng những tiếng vang, thanh và gọn phát ra đều đều như tiếng gõ vào vật cứng
nhẩy cóc	0	xem nhảy cóc
quạt con cóc	0	quạt bàn loại nhỏ, dễ di chuyển
vụ bắt cóc	0	kidnapping

Lookup completed in 167,811 µs.