bietviet

cõi

Vietnamese → English (VNEDICT)
world, area, extent, country, region

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	Country, region	toàn cõi Việt Nam | the whole Vietnam country
noun	World	cõi trần | this world
noun	World	cõi âm | the nether world
noun	World	cõi mộng | the world of dreams, the dream-land
noun	World	cõi lòng | the depth of the heart

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	vùng đất rộng lớn, có ranh giới và quyền sở hữu rõ rệt	hoà bình được lập lại trên toàn cõi Đông Dương
N	khoảng rộng lớn thuộc phạm vi tồn tại của cái gì	cõi nát bàn ~ cõi hư vô ~ "Trăm năm trong cõi người ta, Chữ Tài chữ Mệnh khéo là ghét nhau." (TKiều)

Compound words containing 'cõi' (18)
word	freq	defn
bờ cõi	37	limit, border, boundary, frontier
cõi đời	22	the world
cõi âm	12	hereafter, afterlife, beyond, the world of the dead, the next
cõi trần	7	this world
cõi lòng	5	heart
cõi tiên	3	paradise, heaven, dream-land, dream-world
còm cõi	2	scrawny and stunted
cõi dương	2	the land of the living
cõi bờ	1
cho toàn cõi Việt Nam	0	for all of Vietnam
cõi cô độc	0	an isolated area
cõi trên	0	fairyland
cõi tục	0	cõi đời trần tục
giữ gìn bờ cõi	0	to protect the country
giữa bờ cõi đất nước	0	within the country’s borders
mở mang bờ cõi	0	to expand one’s borders
trên cõi đời này	0	in this world, in this life
tận cõi lòng	0	with all one’s heart

Lookup completed in 156,233 µs.