bietviet

cất

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to hide, store, put away; (2) to lift, elevate, pick up, erect, build, construct; (3) to distill

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	To lift, to raise	cất lưới | to lift a net
verb	To lift, to raise	cất gánh lên vai | to lift a load onto one's shoulder
verb	To lift, to raise	cất cao đầu | to lift one's head high
verb	To lift, to raise	cất tiếng gọi | to raise one's voice and call
verb	To lift, to raise	tiếng hát cất cao | a singing voice was raised high
verb	To lift, to raise	lòng nhẹ nhõm như vừa cất được gánh nặng | to feel light in one's heart as if a weight had been lifted from it
verb	To lift, to raise	cất được nỗi lo | the weight of worry has been lifted
verb	To lift, to raise	cất nhà

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	nhấc lên, đưa lên, làm cho bắt đầu hoạt động để làm việc gì	tôi cất bước ra đi ~ cất gánh lên vai
V	dựng lên [nói về nhà cửa]	vợ chồng anh mới cất một ngôi nhà ~ họ đang cất nóc
V	làm vang lên	cô gái cất tiếng hát ~ chị Năm cất giọng hò
V	nhấc lên để bỏ ra khỏi người, không mang nữa	mọi người cất mũ chào ~ cất được gánh nặng (b)
V	dừng hẳn lại [nói về cơn đau]	bệnh nhân đã cất cơn sốt
V	để vào một chỗ nhất định, thường là kín đáo hoặc chắc chắn, nhằm giữ lại trong khi chưa dùng đến	cất tiền vào tủ ~ hàng hoá cất trong kho
V	dùng nhiệt làm cho chất lỏng trong một hỗn hợp hoá hơi, rồi cho hơi gặp lạnh ngưng lại, để thu chất nguyên chất hoặc tinh khiết hơn	cất tinh dầu ~ cất rượu ~ nước cất

Compound words containing 'cất' (47)
word	freq	defn
chôn cất	456	To inter
cất cánh	365	to take off (plane)
cất giữ	111	to save, keep, store
chưng cất	106	to distill
xây cất	97	to build, construct
cất nhắc	66	to be hardly able to lift (one’s limbs)
cất giấu	60	hide, conceal
cất quân	34	to raise troops
cất lên	31	to raise, come up
cất tiếng	31	to begin to speak, begin to sing, raise one’s voice
cất công	10	to trouble oneself (to do something)
nước cất	7	distilled water
cất bước	5	Set off
cất nhà	5	to buy a house
cất giọng	3	to raise one’s voice
cất nóc	3	roof a house, build a roof
cất cao	2	uplifting
cất chức	2	to remove, relieve (from position), dismiss, discharge
cất rượu	2	distill alcohol
cất đầu	2	stand up
cất chén	1	raise one’s cup of wine
cất lẻn	1	do on the sly
cất vó	1	rear, prance (of a horse)
tinh cất	1	rectify
buôn cất	0	to do business wholesale
bán cất	0	sell wholesale
chất cất	0	extract
công nhân xây cất	0	construction worker
cất binh	0	to raise troops
cất bút	0	take a brush
cất cơn	0	abate (said of a fit of fever)
cất cẩn	0	careless
cất dọn	0	arrange, put in order
cất hàng	0	to buy goods
cất hành	0	to buy wholesale
cất lấy	0	to save something (for later), put something away (for later)
cất miệng	0	open one’s mouth (to speak)
cất mình	0	lift oneself
cất mả	0	to remove remains of a dead person (from one grave to another)
cất mộ	0	như cải táng
cất quyền	0	deprive somebody of his rights as a citizen
cất trữ	0	cất, giữ lại để phòng khi cần đến
cất vào túi	0	to put in one’s pocket
cất đi	0	to put away, take away
cất đám	0	proceed to bury
nồi cất	0	alambic, still
xây cất nhà cửa	0	to build a house

Lookup completed in 170,531 µs.