bietviet

chào

Vietnamese → English (VNEDICT)
hello, goodbye; to greet

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	To greet, to salute	chào cờ | to salute the flag
verb	To greet, to salute	chào từ biệt | to say good-bye
verb	To greet, to salute	ngả mũ chào thầy giáo | to take off one's hat and greet one's teacher
verb	To greet, to salute	chào chị, tôi về | good-bye madam (miss, sister...), I am going back
verb	To solicit	nhà hàng chào khách | the shopkeeper solicits customers, the shopkeeper solicits people for their custom
verb	To solicit	chào hàng | to solicit customers to buy one's goods, to solicit custom for one's goods, to cry one's wares

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	tỏ thái độ kính trọng hoặc quan tâm đối với ai bằng lời nói hay cử chỉ, khi gặp nhau hoặc khi từ biệt	cháo thầy giáo ~ con chào mẹ
V	tỏ thái độ kính cẩn trước cái gì thiêng liêng, cao quý	đứng nghiêm làm lễ chào cờ
V	mời ăn uống hoặc mua hàng	chào hàng ~ lời chào cao hơn mâm cỗ (tng)

Compound words containing 'chào' (25)
word	freq	defn
chào đón	238	to welcome
chào đời	145	to be born
chào mừng	111	to welcome
chào bán	44	đưa ra thông báo muốn bán một mặt hàng cụ thể nào đó, với đầy đủ thông tin cần thiết kèm theo
chào hỏi	29	to greet, be friendly
lời chào	27	words of greeting
đón chào	25	to greet, welcome
chào mời	18	Solicit
chào hàng	14	Canvass
chào cờ	13	to salute the flag or colors
chào mào	9	red-whispered bulbul
chào giá	4	bid, offer
vẫy chào	3	to wave goodbye
lễ chào cờ	1	colors, flag raising ceremony
bái chào	0	salute, greet
chào mừng quan khách	0	to welcome guests
chào thua	0	đành phải chịu thua, xin thua [thường hàm ý hài hước]
chào thầu	0	như bỏ thầu
cúi đầu chào	0	to bow one’s head in greeting
cổng chào	0	arch
gởi lờ chào	0	to send (word of) greeting
lễ chào đón	0	welcoming ceremony
Lời chào cao hơn mâm cỗ	0	A polite greeting is better than a good meal
mũ chào mào	0	garrison-cap
mời chào	0	to solicit, invite

Lookup completed in 171,575 µs.