bietviet

chìa

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) key; (2) to stretch out, extend, show, produce

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	Key, key-like thing	tra chìa vào khoá | to insert a key in a lock
verb	To stretch out, to extend, to show, to produce	chìa tay ra đón ai | to extend one's hand to greet someone
verb	To stretch out, to extend, to show, to produce	chìa cho xem tấm thẻ | to show one's card
verb	To jut out, to protrude	ban công chìa ra ngoài đường | the balcony juts out over the road

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	chìa khoá [nói tắt]	tra chìa vào khoá ~ khoá rơi mất chìa
V	đưa ngang ra phía trước	tôi chìa vé để kiểm tra ~ chị ấy chìa tay ra đón con
V	nhô ra phía trước, so với những cái cùng hàng	cành cây chìa ra bờ sông ~ đầu nó chìa ra ngoài ban công

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
chìa (khoá)	the key	perhaps borrowed	匙 ci4 (Cantonese) | (EH) * (匙, shí)(Old Chinese)

Compound words containing 'chìa' (17)
word	freq	defn
chìa khóa	246	key
chìa vôi	20	wagtail
mái chìa	1	(architecture) drip-molding
rầm chìa	1	console
chìa khoá	0	vật bằng kim loại dùng tra vào ổ khoá để mở hoặc để khoá
chìa khóa trao tay	0	turnkey
chìa khóa xe	0	car key
chìa tay ra	0	to extend one’s hand, hold out one’s hand
chìa tay ra đón ai	0	to extend one's hand to greet
chìa vít	0	dụng cụ dùng để tháo lắp vít
chìa vặn	0	dụng cụ dùng để tháo lắp đai ốc, đinh ốc, đinh vít, v.v. nói chung
chả chìa	0	món ăn làm bằng sườn lợn chặt khúc, tuốt thịt về một đầu, rán vàng và rang ngọt
dao chìa vôi	0	small knife with sharp-pointed handle
tra chìa khóa vào cửa	0	to insert a key in a door
tra chìa vào khoá	0	to insert a key in a lock
vặn chìa khóa	0	to turn a key (in a lock)
vặn chìa khóa một nấc nữa	0	to turn the key another click

Lookup completed in 195,564 µs.