bietviet

chớ

Vietnamese → English (VNEDICT)
but, and; do not, let’s not; should not, do not (do something); (indicates assurance, certainty)

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
adv	Do not	chớ có dại mà nghe nó | Don't be so foolish as to listen to him
adv	Do not	chớ vì thất bại mà nản lòng | don't be dispirited because of your failure
adv	Do not	chớ bao giờ | never

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
R	từ biểu thị ý khuyên ngăn dứt khoát	chớ có dại mà nghe theo nó ~ "Được mùa chớ phụ ngô khoai, Đến khi thất bát lấy ai bạn cùng." (Cdao)
R	từ biểu thị ý phủ định dứt khoát điều chưa hề xảy ra bao giờ	chớ thấy mặt nó bao giờ ~ dù khó khăn, chớ hề thở than

Compound words containing 'chớ' (20)
word	freq	defn
chớ nên	11	one shouldn’t (do something); don’t
bảy mươi chưa què chớ khoe là lành	0	all is well that ends well
chằng chớ	0	dishonest
chớ ai	0	who else
chớ ai nữa	0	who else could it be?
chớ chi	0	như giá như
chớ chết	0	take care, be careful
chớ có giỡn mặt	0	no joking, I’m not kidding
chớ có ngu	0	don’t be stupid
chớ có trách	0	như đừng có trách
chớ gì	0	isn’t it?
chớ hề	0	not once
chớ không phải là	0	and not
chớ kể	0	then that is all there is to it, then there is nothing more to add
chớ quên	0	don’t forget
chớ thây	0	not worthy of our attention
muốn chớ	0	sure I want to
thì chớ	0	tổ hợp biểu thị ý phủ định về điều cho là nếu như vậy thì có thể chẳng nói đến làm gì, nhằm nhấn mạnh điều xảy ra trên thực tế khác hẳn hoặc trái ngược hoàn toàn
thì chớ kể	0	tổ hợp biểu thị ý khẳng định với người đối thoại là sẽ không sao tránh được điều không hay như vừa nói đến hoặc như điều đã biết rõ trước đó [hàm ý đe doạ, cảnh cáo]
được chăng hay chớ	0	haphazard, hit-and-miss, hit-or-miss

Lookup completed in 178,791 µs.