bietviet

chen

Vietnamese → English (VNEDICT)
to make one’s way through a crowd, cut in (speech)

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	To elbow, to jostle	chen vào đám đông | to elbow oneself into the crowd, to elbow one's way into the crowd
verb	To elbow, to jostle	đông quá chen chân không lọt | the crush was such that it was impossible to elbow oneself in
verb	To elbow, to jostle	thuyền bè chen nhau vào bến | boats and rafts jostled for berth
verb	To intersperse, to mix	cỏ cây chen đá, lá chen hoa | rocks were interspersed with vegetation and leaves with blooms
verb	To intersperse, to mix	nói chen vào một câu | to cut in with a sentence
verb	To intersperse, to mix	trong niềm vui có chen lẫn chút ít lo âu | a joy mixed with some degree of anxiety
verb	To intersperse, to mix	chen vai thích cánh | to vie hard with each other in some common job

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	lách giữa đám đông để chiếm chỗ, chiếm lối đi	nó chen lên phía trước ~ mọi người chen nhau vào chợ
V	xen lẫn vào	nói chen vào một câu ~ "Trong đầm gì đẹp bằng sen, Lá xanh bông trắng lại chen nhị vàng." (Cdao)

Compound words containing 'chen' (9)
word	freq	defn
chen chúc	28	to be crowded, pushed together; to make one’s way, elbow through, jostle
chen chân	7	to force, jostle one’s way through, squeeze into (a place)
bon chen	5	stingy, avaricious
chen lấn	5	to jostle (someone) out, elbow (someone) out
chen hàng	0	preempting
nong nả đua chen	0	to exert oneself to the utmost and compete sharply
nói chen	0	put a word in edgeways or edge-wise
áo chen	0	jerkin
đua chen	0	vie hard

Lookup completed in 175,647 µs.