bietviet

dậy

Vietnamese → English (VNEDICT)
to wake up, get up, rise (up)

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to rise; to get up; to wake up	ngủ dậy | to wake up To bubble up; to tone up

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	chuyển từ trạng thái ngủ sang trạng thái thức	thằng bé chưa dậy
V	chuyển từ tư thế nằm sang tư thế ngồi, hay từ tư thế nằm hoặc ngồi sang tư thế đứng	lóp ngóp bò dậy ~ còn mệt nhưng cố gượng dậy ~ đứng dậy
V	chuyển từ trạng thái không có những biểu hiện rõ rệt của sự tồn tại sang trạng thái có những biểu hiện rõ rệt [nói về cái gì nổi lên, rực lên, bốc lên, v.v.]	biển Đông dậy sóng ~ mùi hành mỡ dậy lên thơm nức

Compound words containing 'dậy' (30)
word	freq	defn
nổi dậy	1,507	to rise up, rebel, revolt; revolution, insurrection
tỉnh dậy	172	to wake up, regain consciousness; conscious
thức dậy	144	to wake (someone), get up, rise
đứng dậy	120	to stand up
trỗi dậy	85	to rise up, flare up
dậy thì	48	to reach puberty
gượng dậy	19	to try to get up; to pick up
vùng dậy	19	to revolt, rise up
ngồi dậy	12	to sit up
ngủ dậy	8	to get up, awaken from sleep, wake up
vang dậy	6	to resound, reverberate, reecho
dậy mùi	3	smelling, stinking
dậy đất	2	resounding
tuổi dậy thì	2	puberty
dậy sớm	1	to get up, wake up early
đỡ dậy	1	help (somebody) stand up (sit up)
bùng dậy	0	to swell up, flare up
cuộc nổi dậy	0	rebellion, revolt
dậy lên	0	to come up, to arise
dậy men	0	to ferment
dậy muộn	0	to get up late
em ngủ dậy lúc mấy giờ	0	when did you get up, wake up?
hồi phục tỉnh dậy	0	to restore someone to consciousness, wake someone up
mới ốm dậy nước da nhợt nhạt	0	to look pale, recovering from and illness
ngỏm dậy	0	sit up quickly
nổi dậy chống áp bức	0	to rise up against oppression
thức dậy trễ giờ	0	to get up late
thức khuya dậy sớm	0	to sit up late and get up early
trổi dậy	0	to rise up
vang trời dậy đất	0	heaven alarming and earth moving

Lookup completed in 226,298 µs.