bietviet
dữ
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| wicked, malicious, vicious, bad | |||
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| adj | wocked; fierce | thú dữ | wild beast |
| adj | Bad; unlucky | tin dữ | Bad news |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| A | [người hoặc vật] có những hành vi, biểu hiện đáng sợ, tỏ ra sẵn sàng làm hại hoặc gây tai hại cho người khác, vật khác | hổ dữ ~ sóng dữ ~ bà ta dữ lắm! |
| A | có chứa những điều không hay hoặc có thể mang lại tai hoạ một cách đáng sợ | nhận được tin dữ ~ việc này lành ít, dữ nhiều |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Compound words containing 'dữ' (46) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| dữ liệu | 2,322 | data |
| dữ dội | 642 | violent, terrible |
| cơ sở dữ liệu | 319 | database |
| giận dữ | 251 | to become mad, upset |
| hung dữ | 173 | ferocious, fierce, cruel, wicked |
| thú dữ | 42 | wild beast, dangerous animal |
| truyền dữ liệu | 41 | data transmission; to transmit data |
| dữ tợn | 40 | violent, ferocious, fierce |
| dữ kiện | 38 | data |
| dòng dữ liệu | 14 | data flow |
| gói dữ liệu | 11 | packet data |
| tin dữ | 11 | bad news, evil tidings |
| kiểu dữ liệu | 8 | type |
| phân tích dữ liệu | 7 | data analysis |
| Nguyễn Dữ | 6 | |
| chó dữ | 2 | bad dog, vicious dog |
| làm dữ | 1 | to kick up a row |
| tiếng dữ | 1 | bad reputation, ill repute |
| an toàn dữ liệu | 0 | data security |
| bầy thú dữ | 0 | a flock of wild beasts |
| các dữ kiện | 0 | data |
| các dữ liệu trạng thái | 0 | state information |
| cơ sở dữ liệu phân tán | 0 | distributed data base |
| cấu trúc dữ liệu | 0 | data structure |
| dữ da | 0 | easily-infected skin |
| dữ dằn | 0 | [dáng vẻ, điệu bộ, v.v.] trông rất dữ, khiến người ta phải sợ |
| dữ kiện tin tức | 0 | data |
| dữ liệu vận hành | 0 | operating data |
| dữ đòn | 0 | Violent (inclined to beat up pupils, prisoners...) |
| giao tranh dữ dội | 0 | violent battle, violent fighting |
| hệ quản trị cơ sở dữ liệu | 0 | data management system |
| kho dữ kiện | 0 | database |
| kiểu dữ liệu trừu tượng | 0 | abstract data type |
| làm dữ lên | 0 | to become more fierce |
| lưu dữ kiện | 0 | database |
| lưu trữ dữ kiện | 0 | database |
| ngân hàng dữ liệu | 0 | data bank |
| nội dung những dữ kiện | 0 | contents of data |
| quản trị dữ liệu | 0 | data management |
| tham khảo một số cơ sở dữ liệu | 0 | to reference a database |
| thu thập dữ liệu | 0 | data acquisition |
| thứ dữ | 0 | bad guy |
| tranh chấp dữ dội | 0 | violent dispute, controversy |
| trừu tượng dữ liệu | 0 | data abstraction |
| tốc độ dữ liệu | 0 | data (transmission) rate |
| từ điển dữ liệu | 0 | data dictionary |
Lookup completed in 211,243 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary