bietviet

gánh

Vietnamese → English (VNEDICT)
to carry (on one’s shoulder)

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to shoulder; to bear a charge	gánh chịu tất cả trách nhiệm | to bear all the responsibilities
verb	To carry	gánh gạo | to carry rice
noun	load	hai gánh thóc | two loads of rice

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	mang chuyển [thường là vật nặng] bằng cách mắc vào hai đầu một cái đòn đặt trên vai	chị ấy đang gánh nước ~ gánh hàng ra chợ
V	nhận về mình việc khó khăn phải làm hoặc cái nặng nề phải chịu	tôi đang gánh một trách nhiệm nặng nề ~ ông ấy đã gánh hạn cho cả nhà
N	khối lượng một người gánh trong một lần	gánh một gánh khoai nặng ~ cất gánh lên vai
N	phần việc khó khăn, nặng nề phải chịu trách nhiệm	nặng gánh gia đình
N	gánh hát [nói tắt]	sau buổi diễn, ông bầu tuyên bố rã gánh

Compound words containing 'gánh' (21)
word	freq	defn
gánh nặng	193	weight, burden, load
gánh chịu	79	to bear, incur, shoulder
gánh vác	40	to take charge of ~, assume the responsibility for
gánh hát	33	troupe, theatre company
đòn gánh	3	yoke
gồng gánh	2	carry (on one’s shoulder) with a pole and two hangers
quang gánh	2	rattan or bamboo frame (to hold loads at the end of a
nhẹ gánh	1	light burden
nặng gánh	1	carry a burden (of love, of responsibility, of family)
buôn gánh bán bưng	0	to be a peddler or hawker
chịu đựng gánh nặng	0	to carry a burden
cờ gánh	0	cờ có mười sáu quân bày thành hai phía sấp, ngửa, khi một quân đi lọt được vào giữa hai quân của đối phương thì được lật hai quân ấy, biến thành quân của mình [gọi là gánh]
gánh gia đình nhẹ nhõm	0	light family responsibilities
gánh gồng	0	carry by means of a shoulder pole
gánh nặng tài chính	0	a financial burden
gánh nặng è cổ	0	a load of back-bending weight
gánh trách nhiệm	0	to bear, shoulder a responsibility
như trút được gánh nặng	0	a weight off shoulders
xương đòn gánh	0	clavicle, collar-bone
áp đặt một gánh nặng	0	to put, place a burden on
đứt gánh tương tư	0	break love relations (with)

Lookup completed in 177,999 µs.