| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| death anniversary (of an ancestor) | |||
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| noun | Death anniversary | ngày giỗ tổ | an ancestor's death anniversary |
| noun | Death anniversary | giỗ đầu | year's mind |
| noun | Death anniversary | giỗ hết | second year's mind |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| N | lễ tưởng nhớ người đã chết đúng vào ngày chết, hằng năm, thường có cúng lễ theo phong tục | giỗ tổ Hùng Vương ~ ngày giỗ cha |
| Compound words containing 'giỗ' (12) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| ngày giỗ | 27 | anniversary of a death |
| cúng giỗ | 12 | cúng vào ngày giỗ [nói khái quát] |
| giỗ chạp | 5 | việc cúng giỗ [nói khái quát] |
| đám giỗ | 5 | death anniversary |
| ăn giỗ | 4 | to celebrate the anniversary of someone’s death |
| giỗ đầu | 2 | year’s mind |
| giỗ tết | 1 | death anniversaries and festivities |
| bữa giỗ | 0 | anniversary of death, memorial day |
| giỗ hậu | 0 | giỗ người chết đi mà không có con cái, nhưng có tài sản cúng cho đình chùa để đình chùa lo việc cúng lễ |
| giỗ hết | 0 | second year’s mind |
| giỗ kị | 0 | việc cúng giỗ trong gia đình [nói khái quát] |
| giỗ kỵ | 0 | xem giỗ kị |
Lookup completed in 177,549 µs.