bietviet

hé

Vietnamese → English (VNEDICT)
to be ajar, slightly open

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
	Open slightly	hé cửa | To open a door slightly
	Open slightly	Hé môi | To open one's lips slightly
	Break	Mây hé ra và mặt trời lộ rõ | The clouds broke and the sun came out
	Break	Trời hé sáng | Dawn (the day) was breaking

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	mở ra một khoảng nhỏ, vừa đủ để làm gì hoặc cho một yêu cầu nào đó	nó hé cửa nhìn ra sân ~ hé môi cười
V	cho thấy, cho biết một phần nhỏ nào đó	nó đã hé cho mọi người biết ~ trong tôi hé lên một tia hi vọng

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
chén	the bowl	probably borrowed	盞 zaan2 (Cantonese) | (EH) *c̣iā́n (盞, zhǎn)(Old Chinese)
chén	the cup	probably borrowed	盞 zaan2 (Cantonese) | (EH) *c̣iā́n (盞, zhǎn)(Old Chinese)

Compound words containing 'hé' (6)
word	freq	defn
hé mở	15	to open slightly, open halfway
hé môi	1	to open one’s lips
hé răng	1	to open one’s lips, utter a word
hé nắng	0	to break
hé nở	0	(flower) to have just opened, bloomed
hó hé	0	như ho he

Lookup completed in 166,527 µs.