bietviet

hòn

Vietnamese → English (VNEDICT)
[CL for stones and stone-like objects, small islands]; ball

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	từ dùng để chỉ từng đơn vị những vật nhỏ, gọn, thường là hình tròn	hòn bi ~ hòn than ~ hòn đất ném đi, hòn chì ném lại (tng)
N	từ dùng để chỉ từng đơn vị những núi, đảo đứng riêng một mình	hòn đảo ~ hòn núi

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
xà phòng	the soap	clearly borrowed	savon(French)
phòng	the room	clearly borrowed	房 fong4 (Cantonese) | 房, fáng(Chinese)

Compound words containing 'hòn' (16)
word	freq	defn
hòn đảo	1,570	island
hòn đá	145	piece of rock, stone
hòn ngọc	9	precious stone, pearl
hòn núi	7	mountain
bồ hòn	4	soapberry
hòn bi	3	marble (a spherical object)
hòn dái	1	testicle
hòn đạn	1	Bullet
bẩy hòn đá	0	to prize up a slab of stone
căm hòn	0	to bear a grudge
hòn bi sắt	0	iron ball, metal ball, ball bearing
hòn gạch	0	piece of brick
hòn đá thử vàn	0	touchstone
hòn đá thử vàng	0	touchstone
ngậm bồ hòn	0	ngậm bồ hòn làm ngọt [nói tắt]
ngậm bồ hòn làm ngọt	0	to swallow the bitter pill, sit down under an abuse

Lookup completed in 179,806 µs.