bietviet

hư

Vietnamese → English (VNEDICT)
rotten, bad, spoiled, naughty; to become bad, go bad

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
adj	corrupt; decayed; rotten; spoiled	răng hư | decayed teeth

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
A	hỏng, không dùng được nữa	chiếc đài đã bị hư ~ xe hư không đi được
A	[thanh thiếu niên, trẻ em] có những tính xấu, tật xấu khó sửa	thằng bé dạo này sinh hư ~ "Cá không ăn muối cá ươn, Con cưỡng cha mẹ trăm đường con hư." (Cdao)
A	không có, giả	không rõ thực hư ~ cảnh vật mờ ảo, như thực như hư

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
thương tích	the wound or sore	clearly borrowed	傷迹 soeng1 zik1 (Cantonese) | 傷迹, shāng jì(Chinese)
thường	often	clearly borrowed	常 soeng4 (Cantonese) | 常, cháng(Chinese)
thư	the letter	clearly borrowed	書 syu1 (Cantonese) | 書, shū(Chinese)

Compound words containing 'hư' (43)
word	freq	defn
hư hại	716	spoiled, lost, damaged
hư hỏng	357	spoiled (food), damaged
hư cấu	353	invent, imagine (a work of fiction)
làm hư	61	to ruin, spoil
hư vô	31	nil, nothingness, nihility
hư không	26	empty, nil, vain
hư ảo	9	unreal, illusory
hư danh	8	fake name, front; vainglory
thực hư	8	reality and myth, truth and falsehood, fact and fiction
hư nát	6	ramshackle
hư thực	6	truth and fiction, true and false
hư vị	4	empty, useless position, nominal position
hư đốn	4	turn bad in character
khí hư	4	leucorrhoea
hư hao	3	suffer some damage and loss; to waste, pollute
hư truyền	3	legendary
hư trương	3	show off, display (something essentially empty)
hư nhược	2	weaken, grow weak(er) or feeble, weakened, enfeebled
hư từ	2	formal word (as opposite to notional word)
hư vinh	2	illusory glory, empty honor
thái hư	2	the great vacuum, nirvana, nonbeing
bị hư	0	to be out of order
bị hư hỏng nặng nề	0	to be heavily damaged
cháu hư tại bà	0	if a child is bad, it is the mother’s fault (proverb)
chủ nghĩa hư vô	0	quan điểm phủ định tuyệt đối, phủ nhận hoàn toàn mọi giá trị tinh thần, đạo đức, văn hoá, v.v., cho rằng không có gì có ý nghĩa cả
danh bất hư truyền	0	(one’s) reputation is well merited
hư huyền	0	uncertain, vague, obscure
hư hèn	0	Shamelessly base
hư hại nặng nề	0	to damage heavily
hư hốt	0	hư hỏng [thường nói về phẩm chất, đạo đức]
hư ngụy	0	false, sophistical
hư phí	0	waste
hư sinh	0	socially useless life
hư số	0	abstract number
hư thân	0	spoiled, bad-mannered
hư tự	0	empty words (auxiliaries, particles)
hư văn	0	formal, formality
hư đời	0	useless to society
mức độ hư hại	0	level, amount of damage
số hư	0	abstract number
thói hư	0	bad habit
từ hư	0	xem hư từ
âm hư	0	insomnia

Lookup completed in 192,835 µs.