bietviet

hận

Vietnamese → English (VNEDICT)
hatred, resentment

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	căm giận, oán hờn sâu sắc đối với kẻ đã làm hại mình	hận kẻ bạc tình
V	buồn day dứt vì đã không làm được như mong muốn	tôi hận một điều là đã không kịp về gặp bà lần cuối
N	lòng căm giận, oán hờn sâu sắc	nuốt hận ~ ôm hận trong lòng ~ rửa hận
N	nỗi day dứt vì đã không làm được như mong muốn	nếu không về kịp thì mang hận suốt đời

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
thận	the kidney	clearly borrowed	腎 san5 (Cantonese) | 腎, shèn(Chinese)
bộ phận	the part	clearly borrowed	部分 bou6 fan1 (Cantonese) | 部分, bù fēn(Chinese)
thừa nhận	to admit	clearly borrowed	承認 sing4 jing6 (Cantonese) | 承認, chéng rèn(Chinese)
phủ nhận	to deny	clearly borrowed	否認 fau2 jing6 (Cantonese) | 否認, fǒu rèn(Chinese)

Compound words containing 'hận' (24)
word	freq	defn
hối hận	146	to regret, repent
hận thù	80	hostility; hostile
oán hận	79	to resent very deeply
thù hận	63	resentment, hatred, hate
ân hận	43	to (feel) regret, be sorry, repent
uất hận	11	deeply resent; resentment
tuyết hận	6	revenge oneself on someone
trường hận	4	eternal resentment
trường hận ca	2	tragic ballad, song of everlasting sorrow
lửa hận	1	fit of violent hatred, burning feud
nuốt hận	1	suppress one’s hatred, suppress one’s resentment
cảm thấy hối hận	0	to regret, feel sorry
cừu hận	0	enemy
di hận	0	hand down a posthumous resentment
gây hận thù	0	to create hostility
hiệp hận	0	to bear a grudge
hận cừu	0
hối hận ngay	0	to immediately regret
hối hận vô cùng	0	to regret very much, be very sorry
mầm mống hận thù	0	seed of hostility
quên hết hận thù	0	to cease all hostilities
sầu hận	0	buồn sâu kín xen lẫn oán hận
thấy hơi hối hận	0	to feel a little sorry, feel a little remorse
ẩm hận	0	to nurse a grudge against

Lookup completed in 162,506 µs.