bietviet

hở

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) open, uncovered; (2) (final partical indicating surprise)

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
	uncovered; gaping; open	hở hang | Uncovered

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
A	để lộ ra cho bên ngoài có thể thấy được	áo hở vai ~ nói nửa kín nửa hở ~ trùm chăn kín mít, không hở chỗ nào
V	không giữ kín, mà để lộ cho người ta biết	không hở chuyện ấy ra với ai
I	như hả [ng2, nhưng nghĩa thân mật hơn]	không đi hở? ~ có chuyện gì thế hở con? ~ sao lại đến nông nỗi này, hở giời?

Compound words containing 'hở' (19)
word	freq	defn
khe hở	61	slit, groove, channel, furrow, slot, opening, split, crack, crevice
sơ hở	51	weak spot, weakness
kẽ hở	33	crack, crevice, split, slit, aperture
hăm hở	18	ardent, zealous
hở sườn	18	expose the flank
để hở	17	leave oneself wide open
hở hang	13	low-cut
hớn hở	12	merry, radiant; to beam, brighten up (one’s face)
hở ngực	3	decolleté, low-cut, low-necked (of dress)
hở môi	1	Open one's lips
chỗ hở	0	crack, gap
hăm hăm hở hở	0
hở cơ	0	let the cat out of the bag, expose unintentionally one’s weak spot
hở trời	0	heaven knows, how on earth (is sth possible)
hở vai	0	decolleté, low-cut (of dress)
môi hở răng lạnh	0	when your neighbor suffers, you are bound to suffer
một miệng thì kín, chín miệng thì hở	0	When three know, all know it
sườn hở	0	open flank
điểm sơ hở	0	weak points

Lookup completed in 158,379 µs.