bietviet

hiểm

Vietnamese → English (VNEDICT)
dangerous

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
A	có địa hình dễ gây tai nạn cho người đi lại	đường hiểm ~ hang sâu núi hiểm
A	ở vị trí mà nếu bị tổn thương thì dễ ảnh hưởng nghiêm trọng một cách khó lường đến toàn bộ, toàn cục	đánh trúng chỗ hiểm
A	thường gây nguy hại một cách khó lường	cửa thoát hiểm ~ ngón đòn hiểm

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
sự nguy hiểm	the danger	clearly borrowed	危險 ngai4 him2 (Cantonese) | 危險, wēi xiǎn(Chinese)

Compound words containing 'hiểm' (66)
word	freq	defn
nguy hiểm	1,517	dangerous, risky, perilous, awkward
thám hiểm	586	to explore; exploration
bảo hiểm	465	to assure, guarantee, insure; insurance
mạo hiểm	283	to be adventurous, venture, risk, brave danger
hiểm trở	124	full of obstacles and difficult of access
hiểm nguy	56	danger
hiểm yếu	55	important and very difficult of access
hiểm họa	50	danger, peril
hiểm nghèo	43	dangerous, serious
nhà thám hiểm	40	explorer
bí hiểm	29	mysterious
nham hiểm	29	cunning, dangerous, wicked
phí bảo hiểm	21	premium
hiểm hóc	18	rugged and inaccessible terrain
hiểm ác	12	wicked
lối thoát hiểm	12	emergency exit
hiểm độc	10	wicked
hiểm hoạ	8	tai hoạ lớn, gây nguy hại sâu sắc đối với đời sống của con người
thâm hiểm	6	darkly wicked, fiendish
gây nguy hiểm	5	to endanger
hung hiểm	3	dangerous, awful threats
hiểm địa	2	place full of obstacles and difficult of access
mũ bảo hiểm	1	mũ có cấu tạo đặc biệt, đội khi đi xe máy, xe đạp hoặc khi làm việc ở công trường, hầm mỏ, v.v. để bảo vệ đầu
ác hiểm	1	dangerous, fatal, diabolical, devilish
âm hiểm	1	insidious, crafty
bí hiểm sâu sắc	0	deeply, very mysterious
bảo hiểm bắt buộc	0	hình thức bảo hiểm mà người được bảo hiểm và cơ quan bảo hiểm có nghĩa vụ phải thực hiện và không được tự ý thay đổi
bảo hiểm con người	0	personal insurance
bảo hiểm hỗn hợp	0	chế độ bảo hiểm mà số tiền bảo hiểm được thanh toán cho cả trường hợp bị chết sau một số năm nhất định
bảo hiểm nhân thọ	0	life insurance
bảo hiểm phi nhân thọ	0	hình thức bảo hiểm mà đối tượng được bảo hiểm không phải là con người [chẳng hạn như nhà cửa, ô tô, v.v.]
bảo hiểm phí	0	insurance premium
bảo hiểm sức khỏe	0	health insurance
bảo hiểm thất nghiệp	0	unemployment insurance
bảo hiểm trách nhiệm công cộng	0	public liability insurance
bảo hiểm xe hơi	0	automobile, car insurance
bảo hiểm xã hội	0	hình thức bảo hiểm cho người lao động mà đối tượng tham gia được hưởng những quyền lợi vật chất khi hết tuổi lao động hoặc khi không làm việc được vì ốm đau, sinh đẻ, bị tai nạn lao động
bảo hiểm y tế	0	hình thức bảo hiểm mà đối tượng tham gia được hưởng các quyền lợi về chăm sóc sức khoẻ và điều trị bệnh
bất chấp nguy hiểm	0	regardless of danger
các mục bảo hiểm	0	insured item
công ty bảo hiểm	0	insurance company
gian hiểm	0	perfidious, dishonest and wicked
hiểm sâu	0	shrewd and obnoxious
hiểm tượng	0	dangerous symptom, danger, peril
hãng bảo hiểm	0	insurance company
hóc hiểm	0	rugged and inaccessible
hải hiểm	0	sea danger, risk at sea
hợp đồng bảo hiểm người	0	personal insurance contract
không gây đe dọa nguy hiểm gì	0	to not pose any danger, threat at all
luật kinh doanh bảo hiểm	0	law on insurance business
nguy hiểm của xã hội	0	danger to society, threat to society
nguy hiểm vô cùng	0	very dangerous
người bảo hiểm	0	insurer
những lời nói bí hiểm	0	mysterious statements
phi thuyền thám hiểm	0	space probe
quyền lợi bảo hiểm	0	insurance benefits
sâu hiểm	0	devilish
sự bảo hiểm mọi rủi ro	0	comprehensive insurance
tánh ác hiểm	0	malice
tình trạng nguy hiểm	0	critical condition (medical)
tính tình nham hiểm	0	to be wicked in character
tội phạm nguy hiểm	0	criminal nature, criminal element
vô cùng nguy hiểm	0	very dangerous
vùng nguy hiểm	0	danger zone, danger area
đấu hiệu nguy hiểm	0	dangerous sign
ớt hiểm	0	ớt chỉ thiên

Lookup completed in 198,435 µs.