bietviet

kiếp

Vietnamese → English (VNEDICT)
life, existence, generation

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	khoảng thời gian sống của một con người từ lúc sinh ra cho đến lúc chết	kiếp người ~ vợ chồng ăn đời ở kiếp với nhau
N	thân phận của con người, coi như một định mệnh, một sự đầy ải	kiếp nô lệ ~ kiếp phong trần
N	đời sống của con người, chết đi lại có một đời sống khác, trong một thể xác khác, trước và sau có quan hệ nhân quả với nhau, theo thuyết luân hồi của đạo Phật	duyên nợ từ kiếp trước ~ kiếp sau

Compound words containing 'kiếp' (19)
word	freq	defn
kiếp trước	42	past life
kiếp sau	38	one’s next incarnation
truyền kiếp	27	inherited, hereditary
vạn kiếp	21	ten thousand existences, eternally
tiền kiếp	13	kiếp trước, theo thuyết luân hồi của đạo Phật
kiếp người	8	human life, human bondage
duyên kiếp	2	predestined affinity
khốn kiếp	2	God-damned
mạt kiếp	2	cho đến tận cuối đời [vẫn chỉ là cái không hay, cái đáng nguyền rủa]
số kiếp	2	destiny, fate, lot
hoá kiếp	0	hoá thành người khác hoặc vật khác, để sống một kiếp khác, theo thuyết luân hồi của đạo Phật
hóa kiếp	0	to kill (for food)
mãn kiếp	0	for ever, for life
mẹ kiếp	0	(exclamation)
quả kiếp	0	consequences of one’s previous life
đáng kiếp	0	như đáng đời nghĩa 1
đốn kiếp	0	như đốn mạt
đớn kiếp	0
đời đời kiếp kiếp	0	eternal, perpetual, immortal

Lookup completed in 204,935 µs.