bietviet

lắc

Vietnamese → English (VNEDICT)
to shake, swing, sway, rock, wag

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to shake; to wag; to bump	lắc đầu | to shake one's head

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	vòng trang sức bằng vàng, bạc, thường đeo ở cổ tay hoặc cổ chân	cổ tay đeo lắc bạc
V	làm cho chuyển động qua lại nhiều lần trong khoảng cách ngắn	thằng bé đang lắc bình sữa ~ ông ấy lắc chai rượu ~ gió đang lắc cột buồm
V	chuyển động qua lại nhiều lần trong khoảng cách ngắn	cái đầu bù xù của ông ta đang lắc ~ chiếc thuyền nan vẫn còn lắc
V	lắc đầu [nói tắt]	hỏi gì cũng lắc ~ nói gì cũng ừ hữ, không gật cũng không lắc

Compound words containing 'lắc' (19)
word	freq	defn
con lắc	51	pendulum
lắc lư	29	to oscillate, swing; swaying, bobbing
quả lắc	15	Pendulum
lắc đầu	14	to shake one’s head
lúc lắc	10	to oscillate
lí lắc	1	alive
bi lắc	0	trò chơi trên một cái bàn lớn dạng hình hộp chữ nhật, người chơi dùng tay quay, đẩy và kéo các thanh kim loại có gắn hình cầu thủ bóng đá, sử dụng cầu thủ mô hình để sút bóng vào khung thành của đối phương
lâu lắc	0	long, a long time, slow
lí la lí lắc	0	như lí lắc [nhưng ý mức độ nhiều hơn]
lúc la lúc lắc	0	như lúc lắc [nhưng ý mức độ nhiều và liên tiếp]
lắc cắc	0	to rattle, clink, chink, jingle, jangle
lắc léo	0	tricky, shaky
lắc rắc	0	từ gợi tả tiếng mưa rơi thưa thớt
lắc đít	0	to shake one’s ass
lắc đầu quầy quậy	0	to shake one’s head back and forth
nhồi lắc	0	dồi và lắc [nói khái quát]
xa lăng lắc	0	như xa lắc xa lơ
xa lắc	0	very far, far away
đồng hồ quả lắc	0	pendulum-clock, grandfather clock

Lookup completed in 211,954 µs.