bietviet

lẽ

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) (zero in the middle of numbers, e.g. 101); (2) reason, argument; (3) secondary

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	điều thường thấy ở đời, được coi là hợp với quy luật, với đạo lí	điều đó trái với lẽ thường ~ sống sao cho phải lẽ
N	điều được coi là lí do giải thích, là nguyên nhân của sự việc	chậm vì nhiều lẽ ~ làm cho ra lẽ ~ nói đã cạn lẽ
N	vợ lẽ [nói tắt]	làm lẽ ~ chết trẻ còn hơn lấy lẽ (tng)

Compound words containing 'lẽ' (42)
word	freq	defn
có lẽ	1,946	maybe, possibly, perhaps
lặng lẽ	152	quiet, silent
lời lẽ	111	words, reason(ing), argument
lẽ ra	66	ought to
lý lẽ	65	argument, reason
đáng lẽ	62	instead of, ought to, should, normally
bởi lẽ	52	because, therefore, that’s why, for that reason
vợ lẽ	34	vợ ở hàng thứ, sau vợ cả, của người đàn ông nhiều vợ dưới chế độ cũ
lẽ phải	32	reason, common sense, right
lẽ sống	16	ideal of life
chẳng lẽ	13	there is no reason why
không lẽ	9	it doesn’t make sense if
lẽ thường	9	common sense
hợp lẽ	8	decent, just, right
lẽ nào	8	is it possible ? really ?
vỡ lẽ	5	to begin to understand, realize
lẽ thường tình	3	common sense, common course
lí lẽ	2	điều nêu ra làm căn cứ để quyết định đúng sai, phải trái [nói khái quát]
lẽ dĩ nhiên	2	naturally, obviously, of course
phải lẽ	2	sensible, righteous
trái lẽ	2	unreasonable, senseless
làm lẽ	1	become someone’s concubine
bẻ lẽ	0	reason, argue
bởi lẽ đó	0	therefore, that’s why, for that reason
bởi lẽ ấy	0	therefore, that’s why, for that reason
chắc có lẽ	0	probably
chắc có lẽ là không	0	probably not
cãi lẽ	0	argue
hai ngàn lẽ hai	0	2002
hành lẽ	0	to celebrate
hết lẽ	0	exhaust one’s arguments
khôn lẽ	0	impossible
lặng lẽ trôi qua	0	to pass quietly
lẽ hằng	0	common sense
lẽ mọn	0	concubine
lời lẽ thô tục	0	crude language, vulgarity, profanity
một trăm lẽ một	0	101
ngã lẽ	0	clear up, be elucidated
trình bày các lý lẽ	0	to present arguments
vì lẽ	0	because
vì lẽ đó	0	for that reason
điều hơn lẽ thiệt	0	counsel, advice

Lookup completed in 189,148 µs.