bietviet

lộn

Vietnamese → English (VNEDICT)
to confuse, mix up; wrong

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to mistake; to confuse; to confound	lộn ngày | to confuse dates. to turn inside out
verb	to mistake; to confuse; to confound	lộn túi anh ra | turn out your pockets

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	lật mặt trong ra ngoài, mặt ngoài vào trong hoặc đảo ngược vị trí dưới lên trên, trên xuống dưới	lộn trái quần áo ra phơi
V	quay ngược trở lại với hướng đang đi	đi được một đoạn rồi lại phải lộn lại
V	[động vật] biến đổi hình dạng, cấu tạo, trở thành khác hẳn đi, trong quá trình sinh trưởng	nhộng lộn thành bướm
V	lẫn	lộn hai loại gạo với nhau
V	lầm	đi lộn đường ~ cầm lộn cái mũ ~ chép lộn một đoạn

Compound words containing 'lộn' (40)
word	freq	defn
vật lộn	141	to struggle, fight
lộn xộn	92	to be disorderly, confused
lẫn lộn	54	confused, mixed (up)
nhào lộn	54	make loops, make somersaults
đảo lộn	47	to invert, upset, turn upside down
lăn lộn	17	to toss about, throw oneself about
cãi lộn	9	to fight, quarrel
đánh lộn	8	to exchange blows
lồng lộn	6	get excited, get angry, get into a temper or passion, be run
lộn nhào	6	[ngã] lộn đầu xuống
giấy lộn	3	waste paper
gây lộn	2	pick up a quarrel, start an argument
bóng lộn	1	very shiny
lộn bậy	1	upside down, topsy-turvy
đào lộn hột	1	cashew
choáng lộn	0	swanky and shining
ghen lồng ghen lộn	0	jealousy is running wild
gây lẫn lộn	0	to create confusion
lộn bậy lộn bạ	0	như lộn bậy [nhưng nghĩa mạnh hơn]
lộn chồng	0	bỏ chồng một cách không đàng hoàng, không chính đáng
lộn lạo	0	như lẫn lộn [ng1]
lộn máu	0	như lộn tiết
lộn mề gà	0	đổ nước vào miệng cho căng bụng lên rồi giẫm, đạp hoặc dùng con lăn cán lên bụng cho đến ộc cả thức ăn, phân, máu ra [một cực hình tra tấn]
lộn mửa	0	có cảm giác kinh tởm đến mức muốn nôn mửa
lộn nhèo	0	lộn xộn không còn một chút thứ tự nào, đến mức lẫn lộn cả những cái trái ngược nhau
lộn phèo	0	[ngã, đổ] lộn đầu xuống
lộn ruột	0	tức giận đến mức tưởng như ruột lộn cả lên, không thể chịu nổi nữa
lộn sòng	0	swindle, cheat
lộn tiết	0	tức giận cao độ, tưởng như máu sôi lên
lộn trái	0	to turn inside out
lộn tùng phèo	0	như lộn phèo [nhưng nghĩa mạnh hơn và hàm ý hài hước]
lộn xà lộn xộn	0	rất lộn xộn
lộn ẩu	0	lẫn lộn lung tung, không còn thấy có một thứ tự nào
nghe lộn	0	to hear wrong, mishear
rầy lộn	0	to quarrel
trứng lộn	0	trứng [thường là trứng vịt] đã ấp dở, bắt đầu thành hình con, dùng để làm món ăn
vật lộn tay ba	0	a three-way struggle
vụ lộn xộn	0	confusion, disorder, chaos
xoáy lộn	0	eddy
đi lộn phòng	0	to go into the wrong room

Lookup completed in 183,071 µs.