bietviet

lột

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to skin; (2) to strip, deprive of; (3) to shed, cast off; (4) to strip, bear

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to skin; to throw off	rắn lột da | a snake that threw off its skin. to peel; to strip off
verb	to skin; to throw off	lột vỏ quả cam | to peel an orange. to rob

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	lấy đi toàn bộ phần vỏ, lớp mỏng bọc ngoài	lột da thú ~ lột vỏ chuối
V	lấy đi một cách ít nhiều thô bạo cái kẻ khác đang mặc, đang mang trên người	lột áo ra ~ bọn chúng lột hết tiền của nó
V	trút bỏ lớp vỏ, lớp da bên ngoài để thay vỏ, thay da [nói về một số động vật, vào những mùa hay vào những giai đoạn nhất định]	rắn lột da ~ bấy như cua lột ~ hai cha con giống nhau như lột
V	làm cho thấy rõ được cái thuộc về bản chất, bản sắc, nhưng ẩn kín	bản dịch đã lột được tinh thần của tác giả ~ lột mặt kẻ giả nhân giả nghĩa

Compound words containing 'lột' (13)
word	freq	defn
bóc lột	116	to exploit, rob, take advantage of, swindle
lột xác	48	to change one’s look
lột vỏ	11	to bark, peel, skin, shell, husk
lột trần	9	to strip, unmask, uncover
trấn lột	6	(slang) attack and rob somebody of something, mugging
lột áo	2	to pull off someone’s shirt
bóc lột trẻ em	0	child exploitation
bốc lột	0	to rob, exploit
lột mặt nạ	0	to unmask
lột mặt nạ của người nào	0	to unmark someone
lột sột	0	to rustle
lột tả	0	thể hiện được hết, đầy đủ bằng phương tiện nghệ thuật cái có tính chất trừu tượng, khó hình dung
ướt như chuột lột	0	completely wet, soaking wet

Lookup completed in 182,124 µs.