bietviet

lỡ

Vietnamese → English (VNEDICT)
to miss, be clumsy

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to miss; to fail; to lose	lỡ xe buýt | to miss the bus
verb	to miss; to fail; to lose	lỡ lầm | to be at fault; to be mistaken

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	do sơ suất làm xảy ra điều không hay khiến phải lấy làm tiếc, làm ân hận	nó lỡ nói dại ~ lỡ tay làm vỡ cái bình quý
C	xem nhỡ
A	xem nhỡ
V	để cho điều kiện khách quan làm việc tốt nào đó qua mất đi một cách đáng tiếc	nó đã lỡ tàu ~ lỡ hẹn ~ tôi đã lỡ một cơ hội

Compound words containing 'lỡ' (23)
word	freq	defn
bỏ lỡ	167	to miss (chance, opportunity)
lỡ tay	12	unintentionally, inadvertently, accidentally, by mistake
lầm lỡ	8	misguided, mistaken
lỡ hẹn	7	to fail to keep an appointment, miss a date or an appointment
lỡ miệng	4	to let words slip out, make a slip of the tongue
lỡ lời	3	to blurt out, make a slip of the tongue
lỡ ra	3	xem nhỡ ra
lỡ vận	2	miss a chance
lỡ dịp	1	miss the opportunity
lỡ dở	1	dở dang, chưa trọn vẹn
lỡ làng	1	be interrupted of fail half-way
lỡ thì	1	to be past marriageable age
lỡ đường	1	lose way, take wrong route
cơ lỡ	0	be in straitened or reduced or strained circumstances, be hard up
lỡ cơ	0	miss the opportunity, lose the chance
lỡ cỡ	0	unequal
lỡ duyên	0	not to be bound to meet as husband and wife
lỡ lầm	0	make a mistake, make a false step
lỡ mồm	0	to make a slip of the tongue
lỡ tàu	0	to miss the boat, miss the train
lỡ độ đường	0	run out of funds while travelling, be in want of
quá lứa lỡ thì	0
thất cơ lỡ vận	0	to meet with misfortune

Lookup completed in 205,229 µs.