bietviet

mày

Vietnamese → English (VNEDICT)
you (used by a superior to an inferior)

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	lông mày [nói tắt]	mặt ủ, mày chau
N	lá bắc ở hoa các cây như ngô, lúa, về sau tồn tại dưới dạng hai vảy nhỏ ở gốc quả [loại quả này thường được gọi quen là hạt]	mày ngô ~ mày thóc
N	vảy ốc
P	từ dùng để gọi người ngang hàng hoặc hàng dưới khi nói với người ấy, tỏ ý thân mật hoặc coi thường, coi khinh	mai mày đến tao chơi ~ không thầy đố mày làm nên (tng)

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
mày (2)	the eyebrow	probably borrowed	眉 mei4 (Cantonese) | *mr@j (眉, méi)(Old Chinese)

Compound words containing 'mày' (24)
word	freq	defn
lông mày	58	eyebrows
ăn mày	21	to beg, panhandle; beggar
mày mò	14	sound, grope (for, after), feel about (for), find by feeling or groping
mặt mày	11	expression, look, countenance, face, facial expression
chúng mày	9	you (plural, impolite)
mày râu	9	brow and beard, the male
cau mày	2	to frown, gather one’s eyebrows
mày đay	2	chứng nổi từng đám trên mặt da, gây ngứa ngáy, thường do dị ứng
mày ngài	1	beautiful eyebrow, pretty woman
râu mày	1
bạc mày	0	loài linh trưởng đuôi dài, lông đen, mặt trắng, lỗ mũi hếch
chau mày	0	to frown, knit the brows
cho mày	0	for you (familiar)
chân mày	0	lông mày
chú mày	0	như chú mình [nhưng có phần hơi sỗ sàng]
của mày	0	you, yours
kẻ ăn mày	0	beggar
mày liễu	0	beautiful eyebrows
mặt dạn mày dày	0	brazen, shameless, thick-skinned
mặt mày hầm hầm	0	to have an upset expression on one’s face
trở lại chuyện của mày	0	getting back to you
tùy ý mày	0	whatever you think
tụi mày	0	you guys, y’all (familiar plural)
ăn mày đòi xôi gấc	0	beggars can’t be choosers

Lookup completed in 305,052 µs.