bietviet

nương

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to handle with care; (2) field, terrace; (3) to rely on; (4) girl, young woman; (5) to lean on, depend on

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	đất trồng trọt trên vùng đồi núi	phát nương ~ lúa nương
N	bãi cao ven sông	nương dâu
V	dựa vào để có được sự che chở, giúp đỡ	nương vào nhau mà sống ~ anh nương vào thanh thế của cha
V	giữ gìn động tác cho nhẹ nhàng, cẩn thận khi cầm nắm, sử dụng, không làm mạnh tay để tránh làm vỡ, gãy, hỏng	con nương sức mà làm ~ nương nhẹ tay

Compound words containing 'nương' (23)
word	freq	defn
công nương	71	princess
nương nhờ	59	to rely on
nương tựa	59	to lean on, depend on, rely on
nương rẫy	31	burnt-over land, milpa, kaingin
nương nương	22	your ladyship
cô nương	18	miss, gal
nương tử	17	young lady, young woman
nương náu	16	to shelter oneself, take refuge
ruộng nương	11	fields and gardens, field
nương theo	10	rely on, follow
ca nương	6	young songstress, girl singer
lúa nương	5	upland rice
nương tay	5	to be careful, use a light touch, handle with care
nương cậy	2	depend on (somebody) for help
nương thân	2	find shelter
nương nhẹ	1	to treat with care, treat tactfully
phát nương	1	burn off (to clear land)
đào nương	1	singsong girl, geisha
kiều nương	0	fair, fair lady, fair damsel
nương bóng	0	to depend on, rely on
nương mạ	0	rice-seedling field
tình nương	0	sweetheart, mistress
ái nương	0	my dearest, my sweetest, my love

Lookup completed in 181,247 µs.