bietviet
ngại
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| to worry, fear, be troubled by; worried, hesitant, fearful | |||
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| adj | Worried; hesitant; fearful | ái ngại | to feel sorry for |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| V | cảm thấy có phần muốn tránh vì nghĩ đến những gì không hay mà có thể mình sẽ phải chịu | trời tối chị ngại đi ~ chúng tôi ngại phiền người khác |
| V | cảm thấy không yên lòng vì sợ rằng có thể xảy ra điều gì đó không hay | |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Compound words containing 'ngại' (36) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| lo ngại | 545 | worried, concerned, apprehensive, fearful |
| trở ngại | 275 | hindrance, obstacle, obstruction; to hinder, obstruct |
| chướng ngại vật | 104 | barricade, barrier, object, obstacle, obstruction |
| chướng ngại | 92 | object, obstacle, obstruction |
| ngần ngại | 80 | to hesitate; hesitant, reluctant; hesitance, reluctance |
| e ngại | 78 | to fear, be afraid, worry |
| quan ngại | 61 | to hinder, obstruct; to worry, concern |
| đáng lo ngại | 38 | troublesome, worrisome, disturbing |
| nghi ngại | 28 | be reluctant (to do something) because still in doubt |
| ngại ngùng | 18 | shy of, reluctant to |
| sự lo ngại | 12 | concern |
| đáng ngại | 12 | threatening, formidable, worthy of fear, troubling |
| ái ngại | 7 | (1) to feel sorry, show concern for; compassion; (2) worried, uneasy; to fear, be afraid |
| ngại ngần | 4 | |
| sự e ngại | 4 | fear |
| vật chướng ngại | 2 | barrier, obstacle |
| ngại khó | 1 | fearful of hardship |
| quản ngại | 1 | to flinch from, shrink form |
| bày tỏ sự lo ngại | 0 | to express concern |
| càng lo ngại | 0 | to worry even more (than before) |
| có nhiều lo ngại | 0 | to have many concerns |
| giải quyết trở ngại | 0 | to overcome obstacles |
| gây e ngại | 0 | to bring about, create, cause fear |
| gây trở ngại | 0 | to create an obstacle |
| gặp trở ngại | 0 | to meet (with) obstacles |
| gặp trở ngại tại quốc hội | 0 | to meet obstacles in Congress |
| hết sức lo ngại | 0 | to be extremely worried, concerned |
| không ngần ngại | 0 | to not hesitate (to do something) |
| mặc dù nhiều trở ngại | 0 | despite many obstacles |
| ngài ngại | 0 | hơi ngại |
| trở ngại không nhỏ | 0 | no small obstacle |
| trở thành một trở ngại | 0 | to become an obstacle |
| tỏ ra e ngại | 0 | to express worry, concern |
| tỏ ra lo ngại | 0 | to express worry, concern |
| điều đáng lo ngại | 0 | something to be concerned about |
| điều đáng ngại hơn là | 0 | the more worrisome thing is |
Lookup completed in 215,636 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary