bietviet

ngậm

Vietnamese → English (VNEDICT)
to hold, keep; to bear, endure; to close (mouth, lips)

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	giữ cho miệng ở trạng thái khép kín	đứa bé vẫn ngậm miệng
V	giữ [vật gì] ở miệng hoặc trong miệng	nó đang ngậm tăm ~ chim ngậm mồi
V	nén chịu ở trong lòng, không nói ra được	chị ngậm sầu trong lòng, không cho mọi người biết ~ chị ngậm lòng suốt bao nhiêu năm nay

Compound words containing 'ngậm' (16)
word	freq	defn
ngậm nước	51	hydrated
ngậm ngùi	22	to pity, have compassion
ngậm miệng	5	shut (close) one’s mouth-keep silent, hold one’s tongue
ngậm cười	2	be secretly happy, be secretly gratified, be pleased
ngậm tăm	2	to keep strict silence
ngậm hơi	1	with bated breath; to keep silence
ngậm vành	1
biết đấy mà phải ngậm tăm	0	to know it but to be forced to keep silence
ngậm bồ hòn	0	ngậm bồ hòn làm ngọt [nói tắt]
ngậm bồ hòn làm ngọt	0	to swallow the bitter pill, sit down under an abuse
ngậm câm	0	keep mum
ngậm họng	0	shut one’s breath-keep absolutely quiet
ngậm hột thị	0	ấp úng, nói không thành tiếng, không nên lời, thường vì lúng túng hay sợ hãi
ngậm sữa	0	[lúa] mới trổ thành bông, hạt bắt đầu có chất đặc màu trắng đục
ngậm đắng nuốt cay	0	to swallow a bitter pill, bite the bullet
sự ngậm ngùi	0	pity, compassion

Lookup completed in 166,865 µs.