bietviet

ngỏ

Vietnamese → English (VNEDICT)
to be open (door); to reveal, express

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
adj	Open	thơ ngỏ | open letter

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	để mở, không đóng, không đậy kín	vấn đề còn để ngỏ ~ "Đêm qua ngỏ cửa chờ ai, Đêm nay cửa đóng then cài khăng khăng." (Cdao)
V	bày tỏ tình cảm, ý nghĩ	ngỏ lời cầu hôn ~ ngỏ ý giúp đỡ ~ "Sự lòng ngỏ với băng nhân, Tin sương đồn đại xa gần xôn xao." (TKiều)

Compound words containing 'ngỏ' (11)
word	freq	defn
ngỏ ý	38	make known one’s intention, express one’s intention
bỏ ngỏ	30	to leave open (door or window)
ngỏ lời	30	to speak out, express
để ngỏ	17	to leave open
ngỏ ý muốn	2	to express a desire, opinion
thư ngỏ	2	bài viết dưới hình thức một bức thư công khai, thường có tính chất luận chiến hoặc yêu sách
mở ngỏ	1	open
ngỏ lòng	1	open one’s heart
mở ngỏ kinh tế	0	open, free economy
ngỏ lời cảm tạ	0	to express one’s thanks (to someone)
thơ ngỏ	0	open letter

Lookup completed in 155,700 µs.