bietviet
nhục
| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| dishonor, disgrace, insult; to be disgraced, dishonored | |||
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| adj | to be disgraced; dishonoured | thà chết còn hơn chịu nhục | death before dishonour |
| noun | oflesh | cốt nhục | bone and flesh |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| A | xấu hổ đến mức khó chịu đựng nổi, vì cảm thấy mình bị khinh bỉ hoặc đáng khinh bỉ, danh dự bị xúc phạm nặng nề | chịu nhục ~ chết vinh còn hơn sống nhục (tng) |
| N | điều làm cho nhục | cái nhục mất nước ~ rửa nhục |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Compound words containing 'nhục' (40) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| làm nhục | 62 | to dishonor, disgrace, disrespect |
| sỉ nhục | 61 | làm cho phải thấy nhục nhã, phải thấy hổ thẹn |
| nhục nhã | 60 | disgraceful, shameful; to disgrace, shame |
| nhục hình | 26 | corporal punishment |
| ô nhục | 25 | disgraceful, shameful, ignoble, ignominious |
| nhẫn nhục | 17 | swallow the bitter pill |
| nhục mạ | 17 | to insult, abuse |
| nhục dục | 13 | carnal, fleshy, sexual |
| chịu nhục | 12 | to bear a disgrace, shame, insult, swallow an insult |
| cốt nhục | 12 | bone and flesh, (fig) blood relationship |
| tủi nhục | 10 | tự thấy nhục nhã và xót xa, đau khổ |
| lăng nhục | 6 | to humiliate, insult |
| sự nhục nhã | 6 | disgrace, shame |
| rửa nhục | 4 | to wash out an insult |
| khuất nhục | 3 | kiss the dust, kiss the ground, submit |
| nhục thể | 3 | body, flesh |
| vinh nhục | 3 | honor and dishonor |
| hạ nhục | 2 | to imprison |
| nhịn nhục | 2 | to swallow an insult, bear, resign oneself |
| nhục cảm | 2 | orgasm |
| cực nhục | 1 | wretched and shameful |
| khổ nhục | 1 | (bodily) pain |
| bị làm nhục | 0 | to be dishonored, be disgraced |
| bị nhục nhã | 0 | to be disgraced, be shamed |
| cảm thấy nhục nhã | 0 | to feel embarrassment, shame |
| cốt nhục tương tàn | 0 | interfamilial, internecine war |
| cốt nhục tử sinh | 0 | live and die together |
| huấn nhục | 0 | physical training |
| hổ nhục | 0 | hổ thẹn và nhục nhã |
| khổ nhục kế | 0 | strategy of suffering or humiliation in order to |
| liên nhục | 0 | hạt sen khô, dùng làm vị thuốc đông y |
| nhục nhằn | 0 | humiliatory |
| nhục đậu khấu | 0 | nutmeg |
| nuốt nhục | 0 | eat (swallow) the leek |
| nỗi nhục | 0 | disgrace, discredit, dishonor, shame |
| sống nhục | 0 | to live in disgrace |
| sự đầu hàng ô nhục | 0 | an ignoble surrender |
| thà chết còn hơn chịu nhục | 0 | death before dishonor |
| điếm nhục | 0 | defame, shame, disgrace |
| đê nhục | 0 | ignominious deed |
Lookup completed in 158,882 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary