bietviet

phách

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) bossy, boastful, haughty; (2) manner, way; (3) upper part of exam paper bearing examinee’s name

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
noun	way, manner	mỗi người một phách | everyone has it his own way vital spirit. castanets. boastful, haughty

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	nhạc khí dân tộc làm bằng đoạn tre cứng, thường dùng đệm trong hát ca trù	gõ phách
N	đơn vị thời gian cơ bản của nhịp	trong nhịp 2/4 có hai phách ~ gõ sai phách ~ mỗi người nói một phách
N	phần ghi họ tên và số báo danh của thí sinh ở đầu mỗi bài thi, được rọc riêng ra trước khi đưa đi chấm thi [nhằm đảm bảo sự công bằng]	ghi số phách ~ rọc phách
N	vía, tinh thần mạnh mẽ của con người, theo quan niệm của người xưa	"Vậy nên nấn ná đòi khi, Hình tuy còn ở phách thì đã theo." (ATV)
A	lên mặt, ra vẻ ta đây	làm phách

Compound words containing 'phách' (18)
word	freq	defn
hổ phách	53	amber
phá phách	30	to devastate, plunder, pillage
khí phách	29	(strong) character
cự phách	9	celebrity, prominent figure
hồn phách	6	soul, vital spirit
làm phách	1	lên mặt làm cao, lên mặt ra oai
phách lối	1	haughty
chèo phách	0	middle oars
hồn bay phách lạc	0	out of one’s wits, panic-stricken
mỗi người một phách	0	everyone has it his own way
nghịch phách	0	dấu lặng đặt vào phách mạnh hoặc phần đầu của phách mạnh, gây cảm giác không ổn định
nói phách	0	boast, rant
phanh phách	0	từ mô phỏng tiếng phát ra nghe hơi đanh, như tiếng của vật mỏng rộng bản đập liên tiếp trong không khí hay vào một vật khác
phách lác	0	(địa phương)
phách tấu	0
thể phách	0	body and soul
trống phách	0	drum and castanets
đảo phách	0	sự thay đổi thứ tự nhấn phách trong ô nhịp

Lookup completed in 217,688 µs.