bietviet

phán

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to order, judge; (2) government clerk; (3) to judge, decide

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to order. to judge	thẩm phán | judge magistrate

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	[vua chúa, thần thánh] truyền bảo, ra lệnh	đức vua phán hỏi ~ nói như thánh phán
V	nhận xét, phát biểu với giọng kẻ cả, trịch thượng	làm thì không làm, cứ ngồi đấy mà phán!

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
phán quyết	the judgment	clearly borrowed	判決 pun3 kyut3 (Cantonese) | 判決, pàn jué(Chinese)

Compound words containing 'phán' (26)
word	freq	defn
đàm phán	883	to negotiate, talk, discuss; negotiation
thẩm phán	608	to judge; judge
phán quyết	477	decision, sentence; to decide
phê phán	240	to judge
phán đoán	111	to judge, decide
tài phán	69	phân định phải trái và xử lí theo luật của một nước hoặc theo thông lệ quốc tế
phán xét	68	to judge; judgement
phán xử	13	to judge
quyền tài phán	8	jurisdiction
thông phán	6	interpreters and secretaries of different services
cuộc đàm phán	3	discussion, negotiation
phán sự	2	government clerk
tuyên phán	2	to make a decision, read a sentence
phán bảo	1	command, order
phán định	1	to decide, rule, judge
lãnh sự tài phán	0	chế độ quy định người nước ngoài ở một nước nào đó khi phạm tội hay bị kiện thì chỉ chịu sự xét xử của lãnh sự nước họ
mở một vòng đàm phán	0	to open a round of talks
phán lệ	0	jurisprudence
phán nghị	0	verdict
phán quyết cuối cùng	0	final sentence
phán truyền	0	order (said of a superior authority)
quan phán	0	official order, proclamation
sẵn sàng đàm phán	0	to be prepared to negotiate
thầy phán	0	senior clerk
vòng đàm phán	0	a round of talks
đàm phán song phương	0	bilateral negotiation

Lookup completed in 169,913 µs.