bietviet

phiền

Vietnamese → English (VNEDICT)
to disturb, bother, annoy; bothersome

Vietnamese → English (VDICT)
pos	definition	example
verb	to annoy, to bother, to disturb	xin đừng làm phiền | please do not disturb

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
A	có tâm trạng buồn, khó chịu vì phải lo nghĩ nhiều	phiền vì nỗi con hư ~ "Dỗ dành khuyên giải trăm chiều, Lửa phiền càng dập, càng khêu mối phiền." (TKiều)
A	rầy rà, rắc rối, sinh nhiều chuyện phải bận lòng	đánh mất của người ta thì phiền lắm ~ phiền quá, lại lỡ hẹn rồi
V	quấy rầy do nhờ vả điều gì đó [lời yêu cầu lịch sự người khác làm việc gì]	phiền anh cho tôi hỏi ~ "Ước gì quan đắp đường liền, Để ta đi lại khỏi phiền đò giang." (Cdao)

Compound words containing 'phiền' (22)
word	freq	defn
làm phiền	57	to disturb, annoy, bother
phiền toái	57	Troublesome
than phiền	54	complaint, ailment, symptom; to complain, moan
phiền phức	30	complicated, compound
phiền muộn	24	sad, sorrowful
phiền não	21	have a broken heart, be very sad, be affected
phiền nhiễu	19	to disturb, bother, annoy
phiền hà	17	to be bothersome, cumbersome; to complain, complaint
buồn phiền	16	sad, depressed
ưu phiền	10	sorrow; worried, sad
phiền lòng	8	to worry
lo phiền	3	buồn phiền lo nghĩ
phiền luỵ	1	phải gặp rầy rà, khó khăn vì người khác
chà, phiền nhỉ	0	Well, that’s troublesome isn’t it
cảm phiền	0	phiền, làm phiền [từ dùng trong lời yêu cầu, đề nghị một cách lịch sự hoặc kiểu cách]
giải phiền	0	relieve one’s sorrow
lao phiền	0	toilsome and sad
làm phiền hà	0	to harass, bother
lời than phiền	0	complaint
muộn phiền	0	như phiền muộn
phiền lụy	0	inconvenience, trouble
phát phiền	0	be vexed or annoyed (by somebody)

Lookup completed in 168,663 µs.