bietviet
rực
| Vietnamese → English (VDICT) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| Flaring up brightly, shining bright, blazing | Lửa cháy rực | The fire was flaring up brightly | |
| Flaring up brightly, shining bright, blazing | Đèn sáng rực | The lights were shining bright | |
| Flaring up brightly, shining bright, blazing | Trời đỏ rực vì đám cháy | The sky was blazing red because of a fire | |
| Flaring up brightly, shining bright, blazing | Rừng rực (láy, ý tăng) | Distend uncomfortably | |
| Flaring up brightly, shining bright, blazing | No rực đến cổ | To have one's belly uncomfortably distended from overeating | |
| Flaring up brightly, shining bright, blazing | Béo rực mỡ | To be uncomfortably fat | |
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| A | ở trạng thái đang bừng lên, toả mạnh hơi nóng hoặc ánh sáng ra xung quanh | nóng rực ~ đôi mắt sáng rực ~ bếp than cháy rực lên |
| A | có màu [đỏ, vàng] tươi đậm và chói | vườn quýt đỏ rực ~ đồng lúa vàng rực |
Frequency (Vietnamese Wikipedia)
| Compound words containing 'rực' (10) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| rực rỡ | 332 | brilliant, spectacular |
| sáng rực | 18 | bright, blazing |
| rực lửa | 15 | flaming |
| đỏ rực | 14 | blazing red |
| rực sáng | 3 | Shine bright, dazzle, brighten |
| rạo rực | 2 | excited |
| nóng rực | 0 | rất nóng, có nhiều hơi nóng bừng lên và toả mạnh ra xung quanh |
| rộn rực | 0 | be upset, be excited |
| rừng rực | 0 | rực lên mỗi lúc một mạnh mẽ |
| thành công rực rỡ | 0 | a great, tremendous success |
Lookup completed in 156,798 µs.
bietviet — vietnamese to english dictionary