bietviet

tàn

Vietnamese → English (VNEDICT)
ashes, remains; to decline, decrease, fade, draw to an end, decay, crumble

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	đồ dùng có cán dài cắm vào một cái khung tròn bọc nhiễu hoặc vóc, xung quanh rủ dài xuống, để che cho vua chúa thời trước, hoặc để che kiệu trong các đám rước	mặt ngay cán tàn
N	cành lá của cây xoè ra trên cao, trông như hình cái tàn [nói tổng quát]	ngồi dưới tàn cây
V	[hoa] ở trạng thái cuối của sự tồn tại, héo khô dần	sen tàn ~ bông hoa đã tàn
V	[lửa] ở trạng thái yếu dần, biểu hiện sự sắp tắt	bếp than tàn rồi ~ nén hương đã tàn
V	ở vào giai đoạn cuối cùng của sự tồn tại, có những dấu hiệu của sự suy dần, yếu dần	cuộc vui đã tàn
N	phần còn lại của vật sau khi cháy hết	tàn thuốc lá ~ theo đóm ăn tàn (tng)

Compound words containing 'tàn' (53)
word	freq	defn
tàn phá	501	to devastate, ravage, destroy
tàn bạo	268	cruel, tyrannical, fiendish
tàn sát	235	to massacre, murder, slaughter
tàn tích	192	trace, vestige
tàn nhẫn	185	heartless, ruthless, atrocious, cold, blunt
tàn quân	152	remnants of a (defeated) army
tàn dư	143	vestige
suy tàn	75	decay; to decline
tàn ác	70	cruel, wicked, ruthless
tàn tật	60	(physically) handicapped, crippled, disabled
tàn khốc	55	devastating, destructive
hoang tàn	51	devastated
tàn binh	35	defeated troops, remains
tàn phế	32	crippled, handicapped, disabled, invalid
tro tàn	26	cinders
tàn lụi	22	to wither
tồi tàn	20	quá tồi, đến mức thảm hại
tàn tệ	13	[đối xử] hết sức tệ bạc, không có chút lòng thương
tương tàn	12	to destroy, kill, slaughter (one another)
tàn tạ	9	to go to seed, wither up (away)
tàn hại	7	to devastate
hung tàn	5	cruel, brutal
bạo tàn	4	như tàn bạo [nhưng ít dùng hơn]
người tàn tật	4	handicapped person
tàn nhang	4	tàn hương
điêu tàn	4	falling into ruin, devastated
tham tàn	3	greedy and cruel
gạt tàn	2	ashtray
tàn canh	1	end of evening, late at night
tàn ngược	1	cruel, tyrant
bản khai tàn sản thặng dư	0	declaration of property disposition
bị tàn phá đến mức hủy diệt	0	to be completely destroyed
canh tàn	0	end of the night
che tàn	0	make merry at the expense of others
cái gạt tàn	0	ashtray
cốt nhục tương tàn	0	interfamilial, internecine war
gây nhiều tàn phá	0	to cause a lot of destruction
hoanh tàn	0	ruins
khay gạt tàn	0	ashtray
ngay cán tàn	0	[mặt, tư thế] đờ ra, thuỗn ra
theo đóm ăn tàn	0	to be a sycophant or hanger-on or camp follower
thân tàn ma dại	0	be in bad shape, decrepit
tàn hương	0	freckles
tàn phá manh mún	0	to destroy, break into pieces
tàn phá nặng nề	0	to damage heavily
tàn phá rừng	0	deforestation
tàn độc	0	brutal, cruel, vicious
tàn đời	0	to finish one’s life, live out one’s (last) days
tồi tàn trạng từ	0	in a bad state, in bad condition
việc tàn phá	0	destruction
vung tàn tán	0	lung tung, khắp các hướng
đối xử tàn tệ	0	mistreat
đời tôi tàn	0	my life is over

Lookup completed in 165,965 µs.