bietviet

tít

Vietnamese → English (VNEDICT)
title, heading

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	đầu đề bài báo, thường in chữ lớn	hàng tít lớn ~ đọc lướt qua các tít
A	[mắt] ở trạng thái khép gần như kín lại	cười tít mắt
R	[ở cách xa] đến mức như mắt không còn nhìn thấy rõ được nữa	bay tít lên trời ~ ở tít trên đỉnh núi ~ nhà ở tít mãi cuối xóm
R	[chuyển động quay nhanh] đến mức không còn nhìn thấy rõ hình thể của vật chuyển động nữa, mà trông nhoà hẳn đi	chiếc nón xoay tít ~ múa tít cái gậy ~ con chó ngoáy tít đuôi
R	[quăn, xoắn] đến mức khó có thể nhận ra hình dáng, đường nét của vật nữa	tóc xoăn tít ~ chỉ rối tít ~ đám dây dợ xoắn tít vào nhau
R	[say, mê] đến mức như không còn biết gì khác nữa	đặt lưng xuống là ngủ tít ~ mê tít ~ thích chí cười tít

Compound words containing 'tít' (14)
word	freq	defn
xa tít	2	far away, as far as the eye can see
quay tít	1	to turn (rapidly)
tíu tít	1	từ gợi tả những tiếng cười nói, hỏi han dồn dập không ngớt
xoay tít	1	to spin rapidly, turn rapidly
a pa tít	0	apatite
mê tít	0	mê, thích đến mức không còn biết gì khác nữa
prô tít	0	protein
rối rít tít mù	0	như rối rít [nhưng nghĩa mạnh hơn]
tít mù	0	very far away, far remote
tít mù tắp	0	như tít tắp [nhưng nghĩa mạnh hơn]
tít mắt	0	[mắt] tít lại vì thích thú, sung sướng; thường dùng để ví trạng thái say mê, thích thú đến mức không còn thấy được gì khác nữa
tít mắt thành ngữ	0	close the eyes
tít thò lò	0	như tít [nhưng nghĩa mạnh hơn]
tít tắp	0	rất xa, rất dài, đến hết tầm nhìn của mắt

Lookup completed in 253,869 µs.