bietviet

tật

Vietnamese → English (VNEDICT)
infirmity, disease, illness, (bad) habit, vice

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	trạng thái không bình thường ở bộ phận cơ thể [thường không chữa được], do bẩm sinh hoặc do tai nạn hay bệnh gây ra	tật nói lắp ~ bị đánh đến thành tật
N	trạng thái không được bình thường ở vật liệu, dụng cụ, máy móc, ít nhiều gây khó khăn nhất định cho người sử dụng	chiếc xe có tật hay chết máy giữa chừng
N	thói quen, thường là xấu và khó sửa	thói hư tật xấu ~ sinh tật cờ bạc ~ lắm tài nhiều tật

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
bệnh tật	the disease	clearly borrowed	疾病 zat6 beng6 (Cantonese) | 疾病, jí bìng(Chinese)

Compound words containing 'tật' (28)
word	freq	defn
bệnh tật	388	ailment, illness, sickness, disease
khuyết tật	308	Defect; flaw
dị tật	75	malformation
tàn tật	60	(physically) handicapped, crippled, disabled
tật xấu	16	bad habit, vice
thương tật	14	injury, disability, infirmity
tật nguyền	7	handicapped, disabled, invalid
người tàn tật	4	handicapped person
tật bệnh	4	disease, illness
phế tật	2	infirmity
thành tật	2	become an invalid
chứng tật	1	disease, ailment
cố tật	1	defect, disability, infirmary, handicap
di tật	1	sequela
bệnh tật nhiệt đới	0	tropical disease, illness
cái tật	0	habit, vice
cái tật xấu	0	bad habit
có cái tật	0	to have a habit, be in the habit of (doing sth)
có tật giật mình	0	if the cap or shoe fits, wear it, (there’s)
có tật hay bép xép	0	to have the habit of telling tales
mắc tật	0	to pick up a bad habit
thói tật	0	thói hư và tật xấu [nói khái quát]
tiền mất tật mang	0	to spend money (on a quack doctor)
tất tần tật	0	như tất tật [nhưng ý nhấn mạnh hơn]
tất tật	0	tất cả, không trừ lại ai, cái gì
tật đố	0	be jealous
ác tật	0	dangerous illness, fatal illness, incurable disease
đái tật	0	Be ailing because of age

Lookup completed in 218,968 µs.