| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| to express, declare | |||
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| A | sáng rõ | trăng tỏ ~ ngọn đèn khi tỏ khi mờ |
| V | hiểu rõ, biết rõ | tỏ lòng nhau ~ trong nhà chưa tỏ ngoài ngõ đã tường (tng) |
| V | bộc lộ, giãi bày cho người khác biết rõ | tôi tỏ thái độ phản đối với họ ~ anh ấy đã tỏ tình với cô |
| V | biểu hiện ra bằng cử chỉ, nét mặt, v.v., cho người khác thấy rõ | tỏ lòng biết ơn ~ tỏ thái độ thân thiện ~ đứa bé tỏ ra rất thông minh, tháo vát |
| Compound words containing 'tỏ' (32) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| tỏ ra | 1,212 | to exhibit, express, give, show |
| bày tỏ | 729 | to express, make clear |
| chứng tỏ | 557 | to prove, demonstrate |
| sáng tỏ | 128 | clear |
| tỏ ý | 109 | to express an opinion |
| tỏ vẻ | 94 | to show, prove to be, appear |
| tỏ tình | 71 | to declare one’s love to somebody |
| tỏ tường | 4 | to understand thoroughly, seize through |
| tỏ lộ | 3 | to express, appear, show |
| bày tỏ nhiệt tâm | 0 | to show enthusiasm |
| bày tỏ nỗi lòng | 0 | to make clear one’s feeling |
| bày tỏ sự hậu thuẫn | 0 | to show support, demonstrate support |
| bày tỏ sự lo ngại | 0 | to express concern |
| bày tỏ ý kiến | 0 | to express one’s ideas |
| bầy tỏ | 0 | to express, expose, present |
| bầy tỏ sự hối tiếc | 0 | to express one’s regret |
| chứng tỏ cho thế giới | 0 | to prove to the world |
| chứng tỏ hiểu biết về Anh ngữ | 0 | to demonstrate a knowledge of English |
| chứng tỏ hiệu quả | 0 | to show results |
| giãi tỏ | 0 | như giãi bày |
| giải tỏ | 0 | |
| thông tỏ | 0 | know every nook and cranny of a place |
| tỏ bầy | 0 | to express, present |
| tỏ lội kinh hoàng | 0 | to show fear, appear afraid |
| tỏ ra chú ý đế | 0 | to pay attention to |
| tỏ ra e ngại | 0 | to express worry, concern |
| tỏ ra lo ngại | 0 | to express worry, concern |
| tỏ ra ngưỡng mộ | 0 | to express one’s admiration |
| tỏ ra rất nghi ngờ | 0 | to express strong doubts, suspicions |
| tỏ ra tiếc | 0 | to express regret |
| tỏ ra đồng ý | 0 | to express approval, agreement |
| tỏ rạng | 0 | to shine |
Lookup completed in 195,043 µs.