bietviet

tao

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) I (arrogant or familiar); (2) trouble, disorder, (3) elegant; (4) time, round; (5) to chance to meet; (6) dregs in wine vat

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	sợi dây bằng đay, cói hoặc mây dùng để thắt quang, treo võng, treo nôi	quang đứt tao ~ nắm lấy tao võng
N	phen, đợt hoặc lần xảy ra việc nào đó, thường là việc không may	gặp tao loạn lạc ~ mấy tao điêu đứng vì cờ bạc
P	từ dùng để tự xưng khi nói với người ngang hàng hoặc hàng dưới, tỏ ý thân mật hoặc coi thường, coi khinh	tao đi nhé! ~ lại đây tao bảo! ~ "Con kia đã bán cho ta, Nhập gia, cứ phải phép nhà tao đây!" (TKiều)

Compound words containing 'tao' (25)
word	freq	defn
tao nhã	32	refined, cultured, elegant
thanh tao	13	refined, elevated, noble
tao nhân	6	poet, writer
tao đàn	6	literary coterie
tao ngộ chiến	4	meeting engagement
chúng tao	2	như chúng tôi [nhưng dùng với người dưới hoặc ngang hàng, thường tỏ ý coi thường]
tao loạn	2	trouble, welfare
tao ngộ	2	to meet, encounter (by chance)
tao động	1	trouble
bọn tao	0	we, us (familiar)
cho tao	0	to give me
của tao	0	my, mine
nếu là tao thì	0	if it were me
phong tao	0	poetic, elegant
phần tao	0	as for me, for my part
tao biết	0	I know (familiar)
tao khang	0	wife in want, wife in need
tao khách	0	poet, writer
tao nhiễu	0	trouble
tao nhân mặc khách	0	poet, writer
tao phùng	0	chance to meet
tin tao đi	0	believe me, trust me
tiêu tao	0	melancholy, dismal, gloomy, stern, austere
tụi tao	0	we (familiar), us guys
đừng bén mảng đến nhà tao nữa	0	don’t darken my door again

Lookup completed in 170,998 µs.