bietviet

thà

Vietnamese → English (VNEDICT)
rather, better; to prefer

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
C	từ biểu thị điều sắp nêu ra dù biết rõ là không hay nhưng vẫn sẵn sàng chấp nhận cốt để tránh một điều không muốn khác [để nhấn mạnh tính chất hoàn toàn không thể chấp nhận được của điều khác đó]	biết thế này, thà ở nhà cho xong ~ thà chết chứ không chịu làm nô lệ

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
trung thành	faithful	clearly borrowed	忠誠 zung1 sing4 (Cantonese) | 忠誠, zhōng chéng(Chinese)
thành thị	the town	clearly borrowed	城市 sing4 si5 (Cantonese) | 城市, chéng shì(Chinese)

Compound words containing 'thà' (17)
word	freq	defn
thật thà	27	sincere, honest, truthful
chẳng thà	4	better, would rather
thà rằng	3	như thà
thực thà	1	xem thật thà
luộm thà luộm thuộm	0	rất luộm thuộm
lượt thà lượt thượt	0	như lượt thượt [nhưng ý nhấn mạnh hơn]
lẩn thà lẩn thẩn	0	như lẩn tha lẩn thẩn
lụng thà lụng thụng	0	rất lụng thụng, trông không gọn
thiệt thà	0	honest
thà chết còn hơn chịu nhục	0	death before dishonor
thà chết còn hơn làm nô lệ	0	death sooner than slavery
thà là	0	như thà
thì thà thì thầm	0	như thì thầm [nhưng ý nhấn mạnh hơn]
thì thà thì thụt	0	như thì thụt [nhưng ý nhấn mạnh hơn]
thưỡn thà thưỡn thẹo	0	như ưỡn à ưỡn ẹo
thậm thà thậm thụt	0	thậm thụt nhiều lần
thịt thà	0	meat

Lookup completed in 211,772 µs.