bietviet

thâm

Vietnamese → English (VNEDICT)
black; deep, profound

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	[tiêu] lạm vào một khoản tiền khác	tiêu thâm cả vào vốn
A	[vật có chất liệu mềm] có màu sẫm đen hoặc ngả về màu sẫm đen	vải thâm ~ mắt có quầng thâm ~ môi thâm
A	sâu [chỉ dùng với nghĩa bóng]	"Sông sâu nước chảy đá mòn, Tình thâm mong trả, nghĩa tròn đấy đây." (Cdao)
A	sâu độc và kín đáo	mưu thâm ~ ông ta thâm lắm!

Compound words containing 'thâm' (47)
word	freq	defn
thâm nhập	142	to penetrate, infiltrate
thâm hụt	81	shortfall, deficit
thâm canh	47	[phương thức canh tác] tập trung chủ yếu vào việc áp dụng khoa học kĩ thuật, đầu tư thêm tư liệu sản xuất và lao động trên một đơn vị diện tích không mở rộng, nhằm đạt năng suất cao hơn để tăng sản lượng nông nghiệp; phân biệt với quảng canh
thâm niên	38	seniority
uyên thâm	30	profound (learning)
thâm tâm	29	bottom of one’s heart, deep in one’s heart
thâm trầm	15	deep, unfathomable
thâm sâu	14	deep, profound
cao thâm	11	High and deep; deep
thâm độc	11	wicked
thâm cung	10	inner chamber
thâm tím	10	black and blue, livid
thâm thù	8	căm thù sâu sắc
thâm hiểm	6	darkly wicked, fiendish
thâm nghiêm	6	severe, inaccessible, forbibden
thâm ý	5	secret thought
tình thâm	5	affection (between parents and children)
thâm giao	4	very close
thâm thủng	4	deficit, shortfall, gap
thâm tình	4	deep affection
thâm thúy	3	profound and subtle
thâm u	3	[khung cảnh] sâu tối và quạnh vắng
thâm nhiễm	2	bị nhiễm sâu, ăn sâu vào
lâm thâm	1	[mưa] nhỏ, mau hạt và kéo dài, thường vào mùa đông
thâm quầng	1	[mắt] thâm lại thành quầng ở xung quanh, thường do thiếu ngủ
thâm thuý	1	rất sâu sắc về tư tưởng, ý tứ
thâm căn cố đế	0	ingrained, inveterate, deep-rooted
thâm gan tím ruột	0	complete and virulent loathing
thâm khuê	0	women’s apartment
thâm kín	0	sneaking
thâm Nho	0	learned scholar
thâm nhuần	0	to penetrate, permeate, soak in, imbibe, impregnate
thâm sơn cùng cốc	0	remote, out-of-the-way
thâm thùng	0	profound, deep
thâm thấp	0	hơi thấp
thâm thủng mậu dịch	0	trade deficit
thâm tạ	0	deep gratitude
thâm xịt	0	thâm đến mức xỉn lại thành màu đục, tối, trông xấu
thâm ảo	0	abstruse
thời gian thâm nhập	0	access time
tung thâm	0	chiều sâu của trận địa
u thâm	0	dark and deep
đa thâm nhập	0	multiple access
đa thâm nhập phân chia theo mã	0	code division multiple access, CDMA
đa thâm nhập phân chia theo thời gian	0	time division multiple access, TDMA
đa thâm nhập phân chia theo tần số	0	frequency division multiple access, FDMA
đánh tung thâm	0	đánh thẳng và sâu vào trận địa của đối phương

Lookup completed in 170,037 µs.