| Vietnamese → English (VNEDICT) | |||
|---|---|---|---|
| to extend, stretch out, reach out, stick out, jut out | |||
| Vietnamese → Vietnamese (UTS) | ||
|---|---|---|
| pos | definition | example |
| V | đưa một phần hay một bộ phận nào đó ra hẳn phía ngoài vật che chắn, qua một chỗ hở, để cho lộ hẳn ra | chị ta lại thò đầu qua cửa sổ ~ con rắn vừa thò đầu ra ngoài |
| V | đưa vào sâu bên trong một vật gì, qua miệng của nó, thường để lấy cái đựng trong đó | mọi người đều thò đũa vào nồi ~ hắn vừa thò tay vào túi quần |
| Compound words containing 'thò' (15) | ||
|---|---|---|
| word | freq | defn |
| thò tay | 11 | to reach with one’s hand, stretch out one’s hand, hold out one’s hand |
| thò đầu | 2 | to stick (out) one’s head |
| thò chân | 0 | to stick out one’s leg |
| thò lò | 0 | to run, be snotty |
| thò lò sáu mặt | 0 | fickle |
| thò tay ra | 0 | to reach out with one’s hand |
| thò tay vào | 0 | to stick one’s hand in, reach one’s hand in |
| thò tay vào bụng | 0 | to stick one’s hand in one’s waist |
| thò tay vào trong | 0 | to put one’s hand inside |
| thò tay vô | 0 | to reach into |
| thò tới | 0 | to extend to, reach to |
| thò đầu ra | 0 | to stick out one’s head |
| thập thò | 0 | hesitating, wavering, undecided (whether to go in or out) |
| thẹn thò | 0 | tỏ ra mất tự nhiên, rụt rè, e lệ vì thẹn |
| tít thò lò | 0 | như tít [nhưng nghĩa mạnh hơn] |
Lookup completed in 152,940 µs.