bietviet

thấm

Vietnamese → English (VNEDICT)
(1) to be sufficient; (2) to penetrate, permeate, absorb, suck, grasp, sink into

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	[chất lỏng] bị hút vào trong một môi trường xốp hoặc qua một màng mỏng	mồ hôi thấm áo ~ nước thấm vào đất
V	làm cho chất lỏng thấm vào và bị hút khô đi	chị thấm mồ hôi cho tôi
V	cảm giác hoặc ý thức được một cách đầy đủ, sâu sắc, sau một quá trình chịu tác dụng hoặc tác động dần dần	người đã thấm mệt ~ đối phương đã thấm đòn ~ lời nói như thấm vào lòng
V	có tác dụng, có ảnh hưởng đáng kể	tưởng nhiều chứ chừng ấy thì thấm gì!

Compound words containing 'thấm' (16)
word	freq	defn
thấm nhuần	25	to seize, grasp
thấm đẫm	11	thấm nhiều và đều khắp
êm thấm	10	peaceful, amicable
giấy thấm	9	giấy dày, xốp, hút ẩm nhanh, dùng để hút khô mực khi viết
thấm thía	5	(1) to penetrate, pierce; (2) to suffice, be sufficient, be enough
không thấm nước	4	waterproof
thấm thoát	4	to fly, pass (of time)
bán thấm	2	(vật lý) Semi-permeable
bông thấm nước	1	cotton wool, absorbent cotton
thấm tháp	1	to be sufficient
bàn thấm	0	(ink) blotter
chẳng thấm vào đâu	0	be no help
thấm qua	0	to go through
thấm thoắt	0	[thời gian] qua đi một cách nhanh chóng đến mức không ngờ [bây giờ nhìn lại mới nhận ra]
thấm đượm	0	thấm rất sâu và như lan toả ra đều khắp, gợi nên những cảm giác, ấn tượng hết sức sâu sắc [thường dùng với nghĩa bóng]
thấm đậm	0	mang đậm tính chất nào đó

Lookup completed in 171,302 µs.