bietviet

thoại

Vietnamese → English (VNEDICT)
words; version

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
N	lời nói [trong tác phẩm]	lời thoại của bộ phim ~ xem lại đoạn thoại của nhân vật

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
điện thoại	the telephone	clearly borrowed	電話 din6 waa6 (Cantonese) | 電話, diàn huà(Chinese)

Compound words containing 'thoại' (70)
word	freq	defn
điện thoại	1,323	telephone
huyền thoại	605	legend, myth
thần thoại	422	mythology
đối thoại	266	conversation, dialog
giai thoại	139	anecdote
hội thoại	94	talk, converse
gọi điện thoại	71	to call up, telephone to
quan thoại	62	pekinese, mandarin
độc thoại	45	monologue
đàm thoại	25	to converse, conversation; talk
hộp thoại	17	dialog box
máy điện thoại	14	telephone
thư thoại	4	lời nhắn trực tiếp qua hệ thống điện thoại, thư điện tử mà người khác có thể nghe lại sau đó
bạch thoại	3	Mandarin Chinese
điện thoại viên	1	telephonist
chuông điện thoại	0	bell (of a telephone)
chuông điện thoại reo	0	the phone rings
cuốn sổ điện thoại	0	telephone book
cuốn điện thoại	0	telephone book
cái máy điện thoại	0	telephone
cái điện thoại	0	telephone
cú điện thoại	0	telephone call
cúp điện thoại	0	to hang up the phone
dịch vụ điện thoại	0	telephone service
hệ thống diện thoại	0	telephone system
hệ thống điện thoại	0	telephone system
hệ thống điện thoại di động	0	mobile telephone system
kêu điện thoại	0	to call on the telephone
kích nổ bằng điện thoại	0	to denote by phone
luyện tập hội thoại	0	conversation drill
mạng điện thoại	0	telephone network
mạng điện thoại cố định	0	fixed (terrestrial, land) telephone network
một cuộc nói chuyện qua điện thoại	0	a telephone conversation
một cú điện thoại	0	a telephone call
mở lại đối thoại	0	to reopen a conversation, dialog
nghe trong điện thoại	0	to hear on the phone
nhân vật thần thoại	0	mythological figure, someone larger than life
như một huyền thoại	0	like a legend, legendary
nhấc ống nghe điện thoại	0	to pick up the (telephone) receiver
nhấn số điện thoại	0	to dial a telephone number
nhắc điện thoại lên	0	to pick up the phone
niên giám điện thoại	0	telephone book, telephone directory
nói chuyện trong điện thoại	0	to talk on the phone
phí tổn điện thoại	0	telephone charges, bill
phỏng vấn bằng điện thoại	0	telephone interview
qua đường dây diện thoại	0	by telephone
quay số điện thoại	0	to dial a (telephone) number
số điện thoại	0	telephone number
số điện thoại miễn phí	0	toll free (telephone) number
thần thoại Hy Lạp	0	Greek mythology
tranh thần thoại	0	tranh phản ánh theo lối cách điệu hoá những sự tích được kể trong các truyện thần thoại
trong điện thoại	0	on the phone
truyện thần thoại Hy Lạp	0	Greek mythology
trạm điện thoại công cộng	0	public phone booth
trả lời điện thoại	0	to answer the phone
điện thoại cầm tay	0	mobile, portable, handheld phone
điện thoại di động	0	mobile phone, cell phone
điện thoại Internet	0	hình thức gọi điện bằng phần mềm trên máy tính thông qua dịch vụ Internet
điện thoại lưu động	0	mobile, portable phone
điện thoại niên giám	0	telephone book
điện thoại reo	0	the phone rings
điện thoại số	0	telephone number
điện thoại truyền hình	0	điện thoại vừa truyền tiếng nói vừa truyền hình ảnh, người nói điện thoại có thể nhìn thấy nhau
điện thoại tổ ong	0	cellular telephone, cell phone
điện thoại viễn thông	0	cellular phone
đường dây điện thoại	0	telephone route, line
đối thoại người-máy	0	man-machine dialog
đồng thoại	0	children’s stories
độc thoại nội tâm	0	lời nhân vật trong tác phẩm văn học nghệ thuật tự nói với mình về bản thân mình
ảnh thoại	0	video phone

Lookup completed in 211,463 µs.