bietviet

tiện

Vietnamese → English (VNEDICT)
convenient, handy, useful

Vietnamese → Vietnamese (UTS)
pos	definition	example
V	cắt bao quanh cho đứt hoặc tạo thành mặt xoay, mặt trụ, mặt xoắn ốc	tiện tấm mía ~ tiện gỗ ~ "Cau non tiện chũm lòng đào, Trầu têm cánh phượng, ra chào bạn quen." (Cdao)
A	dễ dàng, thuận lợi cho công việc, không hoặc ít gặp phiền phức, khó khăn, trở ngại	đun bếp gas tiện hơn bếp dầu ~ có điện thoại để tiện liên lạc
A	phải lẽ, hợp lẽ thông thường, dễ được chấp nhận	việc để lâu e không tiện ~ chuyện tế nhị, không tiện hỏi
A	có điều kiện, hoàn cảnh thuận lợi để kết hợp làm luôn việc gì đó	tiện tay làm luôn một thể ~ tiện đường thì vào thăm

Etymology / Loanword
word	meaning	assessment	source
tiểu tiện	to piss	clearly borrowed	小便 siu2 bin6 (Cantonese) | 小便, xiǎo biàn(Chinese)
đại tiện	to shit	clearly borrowed	大便 daai6 bin6 (Cantonese) | 大便, dà biàn(Chinese)

Compound words containing 'tiện' (64)
word	freq	defn
phương tiện	2,205	mean, measure, method, media, facility
thuận tiện	308	convenient, favorable, suitable
tiện ích	162	ích lợi và sự tiện dụng, nói chung
tiện nghi	111	comfort, convenience
tiện lợi	102	convenient, handy, user-friendly
tùy tiện	60	arbitrary, casual, random, unsystematic, unmethodical
bất tiện	32	inconvenient, awkward, out of place
đại tiện	25	to evacuate the bowels, have bowel movements
tự tiện	24	uninvited, without permission
phương tiện kỹ thuật	21	technology (as a means of doing something)
tiểu tiện	20	to urinate
tiện dụng	19	tiện lợi cho việc sử dụng
tiện việc	12	to facilitate, make easier
máy tiện	11	lathe
ti tiện	10	mean, lease
nhân tiện	9	on the same occasion; incidentally, at the same time
đê tiện	9	abject, ignoble
tuỳ tiện	5	tiện đâu làm đó, không có nguyên tắc nào cả
tằn tiện	5	hết sức hạn chế việc chi dùng, ngay cả những món nhỏ nhặt
bần tiện	4	poor, poverty-stricken
hà tiện	4	miserly, stingy
giản tiện	3	easy, simple and practical
tiện thể	3	by the way, incidentally
thợ tiện	2	lathe worker, turner
tiện tay	2	at hand, handy
trung tiện	2	to break wind, fart
lưỡng tiện	1	Convenient both ways
tiện dân	1	pariah, the riff-raff, the
tiện nữ	1	my daughter
tiện thiếp	1	your humble servant (a woman speaking to her husband)
tiện tặn	1	như tằn tiện
đa phương tiện	1	multimedia
bàn tiện	0	lathe
bỉ tiện	0	quê mùa và ngu dốt, ti tiện
chương trình tiện ích	0	utilities
con người bần tiện	0	a mean person
các phương tiện khóa liên động	0	interlocking devices
có nhiều bất tiện	0	to have many disadvantages, negatives
có phương tiện và cơ hội	0	to have means and opportunity (to do something)
cứu cánh và phương tiện	0	the end and the means
dao tiện	0	dụng cụ làm bằng vật liệu có độ cứng cao dùng để tiện các chi tiết cần gia công
hà tằn hà tiện	0	very thrifty
hạ tiện	0
luôn tiện	0	như tiện thể
người bần tiện	0	poor person
nhất cử lưỡng tiện tục ngữ	0	to kill two birds with one stone
phương tiện chuyên chở	0	means of transportation
phương tiện căn bản	0	basic means, method
phương tiện khác	0	different mean, measure
phương tiện phục vụ	0	service facility
phương tiện thông tin đại chúng	0	các phương tiện thông tin tuyên truyền có đối tượng là đông đảo mọi người, như báo chí, ti vi, radio, v.v. [nói tổng quát]
phương tiện truyền thông	0	means of communication
phương tiện tối tân	0	modern method, technique
thiện tiện	0	freely, without restrain, boldly
tiện buôn	0	shop, store
tiện nội	0	my wife
tiện việc theo dõi	0	to make something easier to follow, understand
tìm phương tiện	0	to look for a way (to do something)
tính tiện dụng	0	ease of use
tần tiện	0	thrifty, frugal
việc làm bần tiện	0	a mean action
đi đại tiện	0	đi ỉa [lối nói lịch sự]
đường sá bất tiện	0	communications are not convenient
đầy đủ phương tiện	0	adequate means, sufficient means

Lookup completed in 176,875 µs.